1
00:00:25,955 --> 00:00:27,109
Դաժան!

2
00:00:27,224 --> 00:00:30,061
Աշխարհը նույնքան ցավոտ է
որպես զայրացած փոթորիկ:

3
00:00:30,464 --> 00:00:32,549
Նրանք կծիծաղեն և կասեն

4
00:00:32,574 --> 00:00:33,992
դու պարզապես կին ես:

5
00:00:34,421 --> 00:00:36,590
Բայց եթե կին լինելը

6
00:00:36,703 --> 00:00:38,538
մի՞թե աղքատության միակ լուծումը.

7
00:00:38,864 --> 00:00:40,699
Նայիր իմ մաշկին;

8
00:00:40,749 --> 00:00:43,376
այն նույնիսկ ավելի հարթ և սպիտակ է
քան մարգարիտները:

9
00:00:43,811 --> 00:00:45,146
Իմ շորե՞րը:

10
00:00:45,171 --> 00:00:47,450
Նախատեսված է հարուստների համար:

11
00:00:47,677 --> 00:00:51,055
Զարդե՞ր: Իմ պայծառության խորհրդանիշը:

12
00:00:51,134 --> 00:00:54,262
Քանի որ ես աշխարհ եմ մտել
շաքարի ժամադրություն,

13
00:00:54,552 --> 00:00:57,586
մի ակնթարթում ասես
փոթորիկը անհետացավ.

14
00:00:58,084 --> 00:00:59,398
Ես Ջենն եմ,

15
00:00:59,768 --> 00:01:01,164
նա, ով դարձավ փոթորիկ.

16
00:01:05,206 --> 00:01:09,169
Մայրիկ Մայրիկ Արթնացե՛ք։ Մայրիկ

17
00:01:09,194 --> 00:01:11,305
Մայրիկ Արթնացե՛ք։

18
00:01:16,115 --> 00:01:17,425
Աստված իմ։

19
00:01:17,535 --> 00:01:19,120
Ես շատ եմ քնել!

20
00:01:19,508 --> 00:01:21,578
Տղա՛ս, կներես։
Վերադարձեք քնելու։

21
00:01:22,859 --> 00:01:24,360
Ես պարզապես լոգանք կընդունեմ:

22
00:02:35,963 --> 00:02:38,173
Շշ. Սա գաղտնի պահենք։

23
00:02:42,787 --> 00:02:45,024
Ահա, քեզ համար կոնֆետ գնիր:

24
00:02:53,256 --> 00:02:54,424
Վերադարձեք քնելու։

25
00:02:54,449 --> 00:02:56,125
Ես ու մայրդ խոսելու ենք։

26
00:03:15,424 --> 00:03:16,925
Ուֆ, դու գարշահոտ ես:

27
00:03:17,095 --> 00:03:18,095
Դադարեցրե՛ք։

28
00:03:18,529 --> 00:03:20,281
Սպենսեր, ես կուշանամ։

29
00:03:21,177 --> 00:03:22,929
Ես իսկապես կուշանամ:

30
00:03:29,227 --> 00:03:30,585
Սպենսեր!

31
00:03:31,253 --> 00:03:34,381
Ուղղակի կռանալ,
մեր որդին կարող է արթնանալ:

32
00:05:19,778 --> 00:05:21,071
Կրկին կոնֆետ?

33
00:05:21,096 --> 00:05:22,813
Ես արդեն ասացի, որ դա վատ է:

34
00:05:27,054 --> 00:05:28,868
Վստա՞հ եք, որ կարող եք դպրոց գնալ:

35
00:05:29,120 --> 00:05:31,456
Այո, մայրիկ, ես հիմա լավ եմ:

36
00:05:38,381 --> 00:05:40,592
Ինչ էլ որ աղոթք խնդրենք,

37
00:05:41,150 --> 00:05:43,778
մենք կստանանք այնպիսի զորեղ աղոթք:

38
00:05:44,010 --> 00:05:46,429
Ինչպե՞ս դա իրականություն կդառնա:

39
00:05:46,672 --> 00:05:48,139
Եղե՛ք ազնիվ։

40
00:05:49,099 --> 00:05:52,024
Ահա թե որքան զորեղ է աղոթքը:

41
00:05:52,644 --> 00:05:53,770
Ամեն.

42
00:05:53,937 --> 00:05:55,188
Ամեն.

43
00:05:56,555 --> 00:05:57,682
Դուք դա լսե՞լ եք:

44
00:05:57,707 --> 00:06:00,758
Դուք կարող եք աղոթել Աստծուն
որպեսզի ձեր ջերմությունը իջնի:

45
00:06:00,995 --> 00:06:02,830
Այո, մայրիկ: Դուք ճիշտ եք:

46
00:06:03,055 --> 00:06:07,534
Ես հիմա ինձ ավելի լավ եմ զգում,

47
00:06:07,559 --> 00:06:08,635
բայց

48
00:06:09,358 --> 00:06:10,836
իսկ իմ քաղցը?

49
00:06:11,429 --> 00:06:12,847
Ես քեզ չասացի՞:

50
00:06:12,872 --> 00:06:15,472
Սոված լինելը նորմալ է
եթե դու լի ես աղոթքով:

51
00:06:15,497 --> 00:06:16,813
Աստված ճանապարհ կբացի։

52
00:06:17,519 --> 00:06:20,483
Դա այն է, ինչ դու ինձ միշտ ասում ես մայրիկ,

53
00:06:20,671 --> 00:06:23,152
բայց ես դեռ սոված եմ:

54
00:06:23,177 --> 00:06:24,803
Աստված ճանապարհ կբացի։

55
00:06:25,041 --> 00:06:27,919
Դու չարաճճի ես: Դու ես
ճիշտ այնպես, ինչպես քո հայրը:

56
00:06:32,944 --> 00:06:34,617
Կարո՞ղ եմ լսել ձեր աղոթքը:

57
00:06:34,750 --> 00:06:38,413
Գաղտնիք. Դա իմ և Աստծո միջև է:

58
00:06:38,438 --> 00:06:40,166
Վա՜յ։ Օ, իրոք.

59
00:06:40,191 --> 00:06:42,758
-Բարև Մեծ Դ, ինչպե՞ս ես։
-Զգույշ եղիր։

60
00:06:42,783 --> 00:06:46,047
Դպրոցում շատ մի շարժվեք,
ձեր ջերմությունը կարող է վերադառնալ:

61
00:06:46,418 --> 00:06:49,046
Ե՞րբ ես գնում
ինձ տալ այս մեկը?

62
00:06:49,187 --> 00:06:50,961
Ես քեզ շատ եմ կարոտել:

63
00:06:51,536 --> 00:06:53,663
Իսկ դու ե՞րբ ես
վերադառնում ես այստեղ Մանիլա?

64
00:06:54,055 --> 00:06:55,598
Ինչ կասեք փողի մասին:

65
00:06:55,623 --> 00:06:57,508
Օ՜ Բոլորովին նոր բջջային հեռախոս?

66
00:06:57,594 --> 00:07:01,069
Օ, չեմ հասկանում
«Բարի լույս» այնտեղ, Ալեքս:

67
00:07:01,094 --> 00:07:02,714
Բարի լույս, մորաքույր Մարիսա:

68
00:07:02,714 --> 00:07:04,966
Օ, դու հիմա մի քիչ մռայլ տեսք ունես։

69
00:07:04,966 --> 00:07:06,667
Նա հենց նոր ուներ
ապաքինվել է ջերմությունից.

70
00:07:08,219 --> 00:07:09,362
Հեյ, Ջեն!

71
00:07:09,764 --> 00:07:11,141
Ես ամերիկացի զրուցակից ունեմ:

72
00:07:11,614 --> 00:07:14,829
Գիտե՞ք ինչ, նա ինձ կուղարկի
նոր բջջային հեռախոս!

73
00:07:14,854 --> 00:07:17,120
Ուզու՞մ ես քեզ ներկայացնել։
Նա շատ ընկերներ ունի։

74
00:07:17,145 --> 00:07:18,188
Ոչ մի կերպ:

75
00:07:18,188 --> 00:07:20,807
Եթե Սպենսերը լսի դա,
նա պատրաստվում է սպանել ինձ:

76
00:07:20,919 --> 00:07:23,004
Ոչ, նա չի անի:

77
00:07:23,887 --> 00:07:25,308
Դա նորությո՞ւն է:

78
00:07:25,627 --> 00:07:28,505
Այո, նավատորմն այլևս չի պատասխանում:

79
00:07:29,293 --> 00:07:31,879
Ինչպես եք դիմանում
այդ օտարերկրացիների հետ?

80
00:07:31,933 --> 00:07:32,969
Օ՜, արի։

81
00:07:32,994 --> 00:07:37,515
Օտարերկրացիներն ավելի լավն են, քան
ժամադրություն երիտասարդ տղաների այստեղ.

82
00:07:37,540 --> 00:07:38,666
Հետո ի՞նչ կլինի։

83
00:07:38,691 --> 00:07:41,528
Հղիանալ ձեզ և թողնել ձեզ:

84
00:07:41,686 --> 00:07:43,021
Օտարերկրացիներն ավելի լավն են.

85
00:07:43,046 --> 00:07:45,011
Դե, գոնե օտարերկրացիների հետ,
Ես շատ բջջային հեռախոսներ եմ ստանում:

86
00:07:45,036 --> 00:07:46,079
Ճի՞շտ է:

87
00:07:46,104 --> 00:07:49,143
Այդ ժամանակ մենք կանցնենք:
Ես պարզապես կաղոթեմ քեզ համար:

88
00:07:49,617 --> 00:07:51,680
-Գնանք։
-Լո՞ւրջ:

89
00:07:52,342 --> 00:07:54,761
Օ՜, սիրելիս: Ես վերադարձա!

90
00:07:54,786 --> 00:07:56,204
Ցանկանու՞մ եք տեսնել իմ մերկ լուսանկարները:

91
00:07:56,229 --> 00:07:57,749
Եվս երկու, ևս երկու!

92
00:07:59,213 --> 00:08:00,424
Վճարում.

93
00:08:02,351 --> 00:08:05,938
Հաղորդագրություն. Հեյ փոքրիկներ:
Ես վերադարձա քաղաք!

94
00:08:06,236 --> 00:08:09,322
Հաղորդագրություն. Եկեք այս երեկո շփվե՞նք:

95
00:08:13,159 --> 00:08:17,539
Եթե հավատք ունես,
դուք օրհնություններ կստանաք:

96
00:08:18,498 --> 00:08:21,376
Եվ հավատքով մատուցված աղոթքը

97
00:08:21,401 --> 00:08:24,941
հիվանդներին առողջացնելու է.

98
00:08:24,966 --> 00:08:27,010
Տերը կբարձրացնի նրան:

99
00:08:27,097 --> 00:08:30,073
Եվ թող Տերը օրհնի ձեզ:

100
00:08:57,630 --> 00:08:59,548
Հայրիկ, դու տանն ես:

101
00:08:59,573 --> 00:09:02,373
Փոքրիկ, ինչ ես անում:

102
00:09:03,305 --> 00:09:05,373
Ես քեզ համար մի բան ունեմ:

103
00:09:07,610 --> 00:09:13,076
Ես չգիտեի, թե ինչ գնել, ուստի այստեղ:

104
00:09:14,721 --> 00:09:18,474
Դուք կարող եք գնել այն, ինչ ցանկանում եք:

105
00:09:19,017 --> 00:09:21,352
Օ, շնորհակալություն, հայրիկ:

106
00:09:25,076 --> 00:09:27,815
Լավ, ես ավելի ուշ կհասցնեմ ձեզ, լա՞վ:

107
00:09:27,840 --> 00:09:30,384
Որովհետև ես պետք է տեսնեմ իմ ընկերոջը:

108
00:09:31,863 --> 00:09:34,032
Ո՞վ է այս անգամ:

109
00:09:34,443 --> 00:09:38,021
Թե՞ ունես մեկ այլ շաքարավազ:

110
00:09:39,404 --> 00:09:41,615
Խենթ. Դու իմ միակն ես։

111
00:09:41,775 --> 00:09:46,822
Դա Ջենիֆերն է, իմ լավագույն ընկերը
ավագ դպրոցից։

112
00:10:02,810 --> 00:10:04,937
Կարծում եք

113
00:10:05,563 --> 00:10:10,305
Ես պարզապես թույլ կտամ քեզ գնալ
քո նվերից հետո?

114
00:10:10,330 --> 00:10:11,832
Բայց...

115
00:10:12,158 --> 00:10:13,743
Բայց?

116
00:10:14,193 --> 00:10:16,696
Ես եմ շեֆը, չէ՞:

117
00:10:17,950 --> 00:10:19,369
Այո, հայրիկ:

118
00:10:21,010 --> 00:10:25,848
Դուք գիտեք, որ ես հազվադեպ եմ
ստանալ նման դժվարություն:

119
00:11:40,977 --> 00:11:42,049
Բարև

120
00:11:42,702 --> 00:11:44,620
Այո, նախագահ.

121
00:11:44,874 --> 00:11:47,293
Ես արդեն մաքրել էի այն:

122
00:11:50,532 --> 00:11:53,452
Այո՛։

123
00:11:54,190 --> 00:11:55,377
պատրաստ է։

124
00:11:55,402 --> 00:11:56,883
Այո՛։ Կհանդիպենք այսօր երեկոյան:

125
00:11:57,633 --> 00:11:58,948
Այո,

126
00:11:59,556 --> 00:12:01,099
Պարզապես շարունակիր, փոքրիկս:

127
00:12:22,658 --> 00:12:24,202
Ձեզ դուր է գալիս:

128
00:12:24,202 --> 00:12:26,496
Այո՛։ Լավ աղջիկ։

129
00:12:36,058 --> 00:12:37,667
Այո, երեխա: Ես այնքան մոտ եմ:

130
00:12:55,041 --> 00:12:58,331
Սիս, նորից ուշացար։
Բոսը քեզ է փնտրում:

131
00:12:58,356 --> 00:12:59,570
Ես խցանվել եմ երթեւեկության մեջ։

132
00:12:59,595 --> 00:13:01,364
Դրա համար ես արդեն
լոգանք ընդունելով առավոտյան ժամը 4-ին:

133
00:13:01,389 --> 00:13:03,521
Առավոտյան ժամը 5-ին ես պետք է լինեի
ավտոբուսում արդեն.

134
00:13:03,808 --> 00:13:06,269
Այն, ինչ տեսել ես
ով է մեկնաբանել իմ նկարը

135
00:13:06,300 --> 00:13:07,817
Դա ոչինչ է:

136
00:13:08,199 --> 00:13:09,288
Գուշակիր ինչ:

137
00:13:09,288 --> 00:13:11,995
Իմ հարևանը, ով սիրում է
տեսազանգել օտարերկրացիներին.

138
00:13:12,020 --> 00:13:13,515
Նա արդեն խոսում է ուրիշի հետ:

139
00:13:13,540 --> 00:13:16,965
Այնքան կոպիտ: Դե ուրեմն։

140
00:13:18,104 --> 00:13:19,175
Բարև իմ սեր։

141
00:13:19,850 --> 00:13:20,902
Ողջույն։

142
00:13:32,952 --> 00:13:34,662
Բարի լույս, պարոն:

143
00:13:35,507 --> 00:13:37,258
Կներես, որ մի քիչ ուշացա։

144
00:13:38,038 --> 00:13:39,589
Ոչինչ:

145
00:13:39,670 --> 00:13:41,035
Ես հասկանում եմ.

146
00:13:41,641 --> 00:13:43,051
Ձեր որդուն դպրոց տարե՞լ եք։

147
00:13:43,076 --> 00:13:44,674
Այո՛։ ցավում եմ.

148
00:13:44,699 --> 00:13:46,004
Մի մտածիր դրա մասին.

149
00:13:46,479 --> 00:13:49,357
Մենք այստեղ ընտանիքի պես ենք, չէ՞:

150
00:13:50,329 --> 00:13:51,497
Շնորհակալություն, պարոն։

151
00:13:51,551 --> 00:13:52,802
Դե ուրեմն,

152
00:13:53,082 --> 00:13:55,084
օգնիր ինձ նոր բաժնետոմսերի հարցում:

153
00:13:55,109 --> 00:13:56,318
Լավ։

154
00:14:14,103 --> 00:14:16,965
-Շնորհակալ եմ։
-Շնորհակալ եմ։

155
00:14:16,990 --> 00:14:18,450
Ջենիֆերն այստեղ է:

156
00:14:22,096 --> 00:14:23,863
Ռիկա՛

157
00:14:24,181 --> 00:14:25,644
Ես կարոտել եմ քեզ!

158
00:14:25,669 --> 00:14:27,074
Ես էլ եմ քեզ կարոտել!

159
00:14:27,099 --> 00:14:28,434
Ինչպե՞ս ես։

160
00:14:28,459 --> 00:14:32,027
Ես նոր եմ վերադարձել
Փարիզ երեկ.

161
00:14:32,052 --> 00:14:35,291
Վա՜յ, թվում է, որ դու դա արել ես
վերջերս շատ է ճանապարհորդում.

162
00:14:35,377 --> 00:14:37,643
Տոկիո, Դուբայ, Լոնդոն.

163
00:14:37,682 --> 00:14:39,885
Ես տեսա ձեր սոցիալական ցանցերի հաշիվները:

164
00:14:39,910 --> 00:14:42,089
Ես ուզում եմ ձեզ հրավիրել,

165
00:14:42,158 --> 00:14:43,974
բայց դու չես պատասխանում.

166
00:14:44,008 --> 00:14:46,967
-Կներեք, ես ուղղակի իսկապես զբաղված եմ:
-Դու ժամանակ չունես լավագույն ընկերոջդ համար:

167
00:14:46,992 --> 00:14:50,287
Մյուսները կարող են մտածել
որ ես քո սպասուհին եմ։

168
00:14:50,514 --> 00:14:51,824
Ի՞նչ նկատի ունես աղախին ասելով:

169
00:14:51,849 --> 00:14:54,481
Դու դեռ Ջենիֆերն ես,

170
00:14:54,706 --> 00:14:56,162
ով սիրում է բոլորին.

171
00:14:56,187 --> 00:14:58,121
Աստված իմ։ Դա անցյալում է:

172
00:14:59,458 --> 00:15:00,918
Ի դեպ, ինչո՞ւ եք այստեղ։

173
00:15:00,983 --> 00:15:03,238
Ես տեսա քո գրառումները,

174
00:15:03,543 --> 00:15:05,527
Ձեր հավաքածուները գեղեցիկ են այստեղ,

175
00:15:05,552 --> 00:15:08,491
այնպես որ ես պետք է անցնեմ:

176
00:15:08,516 --> 00:15:10,504
Դե, մենք ունենք նոր պաշարներ:

177
00:15:10,796 --> 00:15:12,047
Ցանկանու՞մ եք փորձել:

178
00:15:12,745 --> 00:15:14,413
Այս մեկը այնքան գեղեցիկ է

179
00:15:14,438 --> 00:15:15,539
Քանի՞ կարատ է սա:

180
00:15:15,564 --> 00:15:20,444
Դա 2 կարատ է, H գույնը,
և GIA վկայական:

181
00:15:20,586 --> 00:15:22,004
Ցանկանու՞մ եք փորձել:
Ձեզ լավ է թվում:

182
00:15:22,029 --> 00:15:23,802
գեղեցիկ է։ Որքա՞ն:

183
00:15:23,935 --> 00:15:27,397
80 հազար, բայց կարող եմ
ստուգեք զեղչը ձեզ համար:

184
00:15:28,372 --> 00:15:29,624
Ես կստանամ սա:

185
00:15:29,731 --> 00:15:33,265
Իսկապե՞ս։ Շատ շնորհակալ եմ, Ռիկա:

186
00:15:33,290 --> 00:15:35,387
Դա լրացուցիչ միջնորդավճար է
ինձ նույնպես:

187
00:15:36,160 --> 00:15:38,213
Դուք այնքան լավ եք խոսում վաճառքի մասին:

188
00:15:38,238 --> 00:15:41,749
Զարմանալի չէ, որ դու ավարտել ես
որպես վարդապետ։

189
00:15:41,774 --> 00:15:47,606
Եթե այդպես է, ես կվերցնեմ
այդ մեկը և այն մեկը նույնպես:

190
00:15:47,672 --> 00:15:49,801
- Համոզվա՞ծ ես։
-Իհարկե։

191
00:15:49,826 --> 00:15:53,402
Ռիկա, դու պետք չէ,
բայց դեռ շնորհակալ եմ:

192
00:15:54,067 --> 00:15:56,124
Սպասիր, ես քեզ կտրոն կդարձնեմ։

193
00:15:56,251 --> 00:15:57,761
Հեյ, պետք չէ:

194
00:15:57,852 --> 00:15:59,771
Պետք չէ դա անել:

195
00:15:59,917 --> 00:16:01,252
Ի դեպ, Ջեն.

196
00:16:01,277 --> 00:16:04,040
Մենք աշխատանք ունենք բացվել Paraiso-ում:

197
00:16:04,137 --> 00:16:05,203
Պարաիսո?

198
00:16:06,213 --> 00:16:08,067
Դա նման է բացառիկ հանգստավայրի:

199
00:16:08,223 --> 00:16:09,983
Իմ փեսացուին է պատկանում:

200
00:16:10,008 --> 00:16:13,531
Հենց նոր բացվեց,
և նա ցանկանում է թոշակի անցնել:

201
00:16:13,556 --> 00:16:14,594
Թոշակի գնալ.

202
00:16:14,619 --> 00:16:16,743
Ձեր սիրելին պետք է լինի
երիտասարդ միլիոնատեր.

203
00:16:17,398 --> 00:16:20,068
Միայն միլիոնատեր.
Իմ շաքարավազ հայրիկ:

204
00:16:21,514 --> 00:16:22,849
Ահ, դու նույնպես։

205
00:16:22,874 --> 00:16:25,805
Ինչևէ, Ջեն, հաճելի է քեզ տեսնել:

206
00:16:26,127 --> 00:16:27,628
Եկեք այս գիշեր դուրս գանք,
դու խաղ ես

207
00:16:27,757 --> 00:16:29,922
Օ, ես չեմ կարող: Մենք սակավաթիվ ենք:

208
00:16:29,947 --> 00:16:31,590
Ինձ կարող է անհրաժեշտ լինել լրացուցիչ ժամանակ անցկացնել:

209
00:16:31,615 --> 00:16:34,610
Ահ, լավ, ես դուրս կգամ
իմ փայփայած օրվա համար:

210
00:16:35,493 --> 00:16:37,196
Ես կօգտագործեմ էլեկտրոնային կանխիկ գումար, լա՞վ:

211
00:16:37,221 --> 00:16:38,347
Լավ։

212
00:16:38,583 --> 00:16:40,251
Ես կփորձեմ հասնել այս գիշեր:

213
00:16:40,276 --> 00:16:43,829
Կրկին շնորհակալություն ամեն ինչի համար,
հատկապես Ալեքսի ծննդյան օրն է մոտենում.

214
00:16:47,772 --> 00:16:50,192
-Օ՜ Ահա Ալեքսի համար:
-Օ, ոչ, կարիք չկա:

215
00:16:50,217 --> 00:16:52,790
Ես արդեն վաստակել եմ միջնորդավճարներ
ձեր գնումներից:

216
00:16:52,815 --> 00:16:54,108
Արի՛, վերցրու՛:

217
00:16:54,363 --> 00:16:56,266
Ոչ, ոչինչ: Հաջորդ անգամ!

218
00:16:56,348 --> 00:16:59,579
Լավ, ուղղակի ուղարկիր ինձ
եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք:

219
00:17:00,746 --> 00:17:02,897
-Ցտեսություն, պետք է գնամ:
-Հոգ եղիր:

220
00:17:05,806 --> 00:17:07,274
Շնորհակալություն

221
00:17:07,726 --> 00:17:09,170
Դուք արդեն հասել եք ձեր քվոտային այս ամիս:

222
00:17:09,195 --> 00:17:10,797
Դուք իսկապես ինչ-որ բան եք:

223
00:17:10,891 --> 00:17:12,435
Ձեր հմայքը տարբեր է:

224
00:17:23,384 --> 00:17:25,219
Լավ, Ջեն, ես առաջ կգնամ:

225
00:17:25,244 --> 00:17:26,495
Տուն չե՞ս գնում։

226
00:17:26,520 --> 00:17:28,856
Դու առաջինը գնա։
Ես պարզապես կավարտեմ սա:

227
00:17:29,007 --> 00:17:31,400
- Կհանդիպենք վաղը:
-Վաղը? Դա իմ հանգստյան օրն է, չէ՞:

228
00:17:31,425 --> 00:17:32,774
Լավ! Ցտեսություն

229
00:17:32,799 --> 00:17:34,001
Լավ, վայելիր:

230
00:17:37,838 --> 00:17:38,852
Ջեն.

231
00:17:39,346 --> 00:17:41,367
Ձեր վաճառքներն են
շատ լավն է այսօր, հա՞

232
00:17:42,271 --> 00:17:44,071
Օ,, դա պարզապես հաջողություն է, պարոն:

233
00:17:44,670 --> 00:17:46,046
Հաջողությո՞ւն:

234
00:17:46,482 --> 00:17:49,443
Ի դեպ, ո՞վ էր այդ գեղեցկուհին
ով թվում էր

235
00:17:49,468 --> 00:17:51,532
նա կարո՞ղ է գնել ամբողջ խանութը:

236
00:17:52,113 --> 00:17:54,907
Դա Ռիկան է, իմ լավագույն ընկերը
ավագ դպրոցում։

237
00:17:55,178 --> 00:17:57,635
Նա իրավագիտության ուսանող էր,
բայց հիմա նա գերհարուստ է:

238
00:17:57,660 --> 00:17:59,751
Դուք իսկապես լավագույն ընկերներ եք:

239
00:18:00,031 --> 00:18:02,157
Գեղեցիկ և խելացի նույնպես:

240
00:18:02,299 --> 00:18:03,383
Պարոն

241
00:18:06,043 --> 00:18:07,211
Ես առաջ կգնամ.

242
00:18:07,236 --> 00:18:09,029
Սպասե՛ք։ Նախքան հեռանալը...

243
00:18:13,805 --> 00:18:15,386
Ալեքսի համար.

244
00:18:15,457 --> 00:18:16,805
Պարոն

245
00:18:17,388 --> 00:18:19,014
Ավելի վաղ լսել էի

246
00:18:19,039 --> 00:18:20,875
որ ձեր որդու ծննդյան օրը
մոտենում է.

247
00:18:21,016 --> 00:18:22,368
Երբ ես ավելի վաղ ճաշեցի,

248
00:18:22,393 --> 00:18:24,516
Ես անցա առևտրի կենտրոնի մոտով, ուրեմն այստեղ։

249
00:18:24,624 --> 00:18:26,956
Պարոն, շնորհակալություն ջանքերի համար:

250
00:18:26,981 --> 00:18:28,440
Ալեքսին դուր կգա:

251
00:18:28,465 --> 00:18:29,547
Իսկապե՞ս։

252
00:18:29,572 --> 00:18:31,305
Դա ոչինչ,

253
00:18:31,330 --> 00:18:33,341
ձեր փակած գործարքների համեմատ:

254
00:18:33,366 --> 00:18:35,040
Շնորհակալություն, պարոն։

255
00:18:35,790 --> 00:18:36,966
Ի դեպ,

256
00:18:36,991 --> 00:18:40,948
կարող եմ ստանալ միջնորդավճարները
Ես վաստակել եմ անցյալ ամիս?

257
00:18:40,973 --> 00:18:43,893
Ալեքսի ուսման վարձի համար
և ծննդյան տոնակատարություն:

258
00:18:45,520 --> 00:18:48,829
Ներողություն։ Բայց ես դեռ պետք է ավարտեմ այն:

259
00:18:49,446 --> 00:18:51,188
Ես պարզապես փորձում էի իմ բախտը:

260
00:18:51,213 --> 00:18:53,938
Ես և Սպենսերը ցածրահասակ ենք
այս ամսվա բյուջեով։

261
00:18:56,760 --> 00:18:58,804
Ջեն. Ես ուղղակի իսկապես զարմանում եմ:

262
00:19:00,201 --> 00:19:02,787
Ինչո՞ւ եք դեռ դիմանում
Սպենսերի հետ?

263
00:19:04,895 --> 00:19:07,022
Ինչ կասեք սրա մասին:

264
00:19:07,813 --> 00:19:11,359
Ես մի փոքրիկ սիրեկանի վեճ ունեմ
կնոջս հետ։

265
00:19:11,793 --> 00:19:15,505
Կարո՞ղ եմ մի խորհուրդ հարցնել:

266
00:19:16,329 --> 00:19:18,303
Դա պարզապես իսկապես այդպես է:

267
00:19:18,328 --> 00:19:21,748
Պարզապես հավատացեք, պարոն:
Դուք և ձեր կինը կգերազանցեք այն:

268
00:19:22,286 --> 00:19:24,371
Եփեսացիս 5։33

269
00:19:24,705 --> 00:19:27,791
Այնուամենայնիվ, յուրաքանչյուրը պետք է սիրի իր կնոջը

270
00:19:27,791 --> 00:19:29,501
ինչպես ինքն է սիրում

271
00:19:29,526 --> 00:19:32,488
իսկ կինը պետք է սիրի իր ամուսնուն:

272
00:19:33,464 --> 00:19:36,467
Դա հիանալի խորհուրդ է:

273
00:19:37,509 --> 00:19:40,179
Գիտե՞ք ինչ։ Կկիսվեմ
դա իմ կնոջ հետ:

274
00:19:41,347 --> 00:19:42,431
Որովհետև,

275
00:19:43,933 --> 00:19:47,602
կարծես թե
նա այլեւս ինձ չի վստահում:

276
00:19:52,751 --> 00:19:55,110
Պարոն, դա ոչ պրոֆեսիոնալ կլինի

277
00:19:55,135 --> 00:19:56,633
եթե ես դա ընդունեի:

278
00:19:56,856 --> 00:19:58,218
Բաց թողեք «Պարոն»:

279
00:19:58,289 --> 00:19:59,882
Ինձ «Ռիկարդո» կոչիր, լա՞վ:

280
00:19:59,954 --> 00:20:01,735
Դա ընդամենը մեկ կրակոց է:

281
00:20:01,760 --> 00:20:03,636
Բացի այդ, աշխատանքն ավարտված է։

282
00:20:03,661 --> 00:20:06,766
Ես պարզապես իսկապես գնահատեցի ձեր խորհուրդը:

283
00:20:16,856 --> 00:20:17,856
Տեսնես

284
00:20:18,303 --> 00:20:19,844
Սպասիր, դու դեռ ճաշե՞լ ես:

285
00:20:20,457 --> 00:20:22,209
Ես տանը կուտեմ, պարոն:

286
00:20:23,405 --> 00:20:25,574
Կինս քաղաքից դուրս է։

287
00:20:25,599 --> 00:20:28,394
Ես ուղղակի զարմանում եմ
եթե այս գիշեր ազատ ես:

288
00:20:29,270 --> 00:20:32,731
Այնուհետև մենք կարող ենք քննարկել ձեր հանձնաժողովը:

289
00:20:33,016 --> 00:20:35,396
Դուք կարող եք ընտրել
ռեստորանը, եթե ցանկանում եք:

290
00:20:35,421 --> 00:20:40,051
Սուշի, սամգյուպսալ,
թե՞ սթեյք

291
00:20:42,133 --> 00:20:43,860
Ես ուրիշ բան ունեմ անելու, պարոն։

292
00:20:43,885 --> 00:20:45,407
Ինչո՞ւ։ Դուք պլաններ ունե՞ք։

293
00:20:46,049 --> 00:20:47,062
Այո, պարոն:

294
00:20:47,167 --> 00:20:48,376
Ո՞ւր ես գնում։

295
00:20:48,401 --> 00:20:52,030
Ես կարող էի քշել քեզ համար,
արդեն ուշ է։

296
00:20:52,576 --> 00:20:53,805
Ոչինչ, պարոն:

297
00:20:55,170 --> 00:20:56,594
Ես կարողանում եմ ինքս ինձ գլուխ հանել։

298
00:20:57,502 --> 00:21:00,505
Ես պարզապես փորձում էի իմ բախտը տեսնել, թե արդյոք...

299
00:21:00,947 --> 00:21:04,962
Ես կարող էի նույնիսկ մասնակի ստանալ
հանձնաժողովի.

300
00:21:05,115 --> 00:21:08,535
Պարզապես փոքրիկ ծննդյան համար
տոն Ալեքսի համար.

301
00:21:21,755 --> 00:21:23,090
Փառք Քեզ, Տե՛ր:

302
00:21:23,115 --> 00:21:24,368
Շնորհակալություն, պարոն։

303
00:21:33,951 --> 00:21:35,571
- Պարո՛ն:
-Ես այնքան միայնակ եմ:

304
00:21:35,596 --> 00:21:37,133
Պարոն, ի՞նչ եք անում։

305
00:21:39,340 --> 00:21:40,340
Պարոն

306
00:21:40,400 --> 00:21:41,555
Ի՞նչ ես անում։

307
00:21:46,597 --> 00:21:47,723
Պարոն

308
00:22:02,590 --> 00:22:04,423
Շան որդի! Ջենիֆեր!

309
00:22:04,448 --> 00:22:05,985
Ա՛յ բիծ

310
00:22:06,175 --> 00:22:08,302
Հեյ Վերադարձե՛ք այստեղ։

311
00:22:08,327 --> 00:22:10,996
Վերադարձիր այստեղ, այ բիձա։

312
00:22:11,021 --> 00:22:12,313
Դուք ազատված եք

313
00:22:52,204 --> 00:22:53,747
Բարև, Սպենսեր:

314
00:22:54,932 --> 00:22:56,100
Սպենսեր!

315
00:22:56,125 --> 00:22:57,226
Ջեն.

316
00:22:57,251 --> 00:22:58,297
Բարև

317
00:22:58,563 --> 00:23:00,305
-Բարև:
-Բարև:

318
00:23:00,796 --> 00:23:02,923
Ես չեմ կարող քեզ լսել:

319
00:23:04,339 --> 00:23:06,299
որտե՞ղ ես։

320
00:23:06,777 --> 00:23:08,946
Մենք հիմա այստեղ ենք Բոկաուում:

321
00:23:08,971 --> 00:23:12,141
Մայքլի զարմիկը մեզ հրավիրեց
քանի որ այստեղ տոն է:

322
00:23:12,141 --> 00:23:13,860
Նրանք խմբեր են փնտրում:

323
00:23:14,184 --> 00:23:16,078
Ալեքսին հետս բերեցի։

324
00:23:16,103 --> 00:23:18,688
Ես չէի կարող շրջանցել այս համերգը:

325
00:23:18,837 --> 00:23:20,399
Ինչո՞ւ եք երեխային բերել

326
00:23:20,424 --> 00:23:22,618
իմանալով, որ նա ջերմություն ունի.

327
00:23:24,194 --> 00:23:25,904
Դուք կրկին մոլախաղո՞ւմ եք:

328
00:23:25,929 --> 00:23:27,431
Մի եղիր հիմար.

329
00:23:28,401 --> 00:23:31,339
Ես մոլախաղ չեմ!
Դուք նույնիսկ կարող եք հարցնել Ալեքսին.

330
00:23:31,718 --> 00:23:34,012
Նա վաղը դասեր չունի,
շաբաթ է։

331
00:23:34,037 --> 00:23:35,080
Մենք լա՞վ ենք։

332
00:23:35,187 --> 00:23:36,187
Ավարտե՞լ ես

333
00:23:38,367 --> 00:23:39,452
անիծյալ։

334
00:23:40,627 --> 00:23:41,795
ես պարտվեցի։

335
00:24:18,928 --> 00:24:20,221
Բարև Ռիկա:

336
00:24:20,584 --> 00:24:21,584
Բոսս.

337
00:24:21,627 --> 00:24:23,128
Կարո՞ղ եմ կանխիկացնել:

338
00:24:23,576 --> 00:24:25,578
500 էլի, որպես վարկ։

339
00:24:27,587 --> 00:24:29,301
Եթե հետո չես վճարի,

340
00:24:30,010 --> 00:24:34,001
դուք կզղջաք դրա համար:

341
00:24:34,167 --> 00:24:35,219
Այո, շեֆ!

342
00:24:35,922 --> 00:24:38,550
Ես ձեզ հուշում կտամ, եթե հաղթեմ:

343
00:24:39,353 --> 00:24:41,063
Հասկացա, շեֆ: Շնորհակալություն

344
00:24:41,508 --> 00:24:43,760
Որդի՛ Ալեքս!

345
00:24:50,052 --> 00:24:51,437
Եկեք այստեղ:

346
00:24:52,746 --> 00:24:54,087
Արի նստիր այստեղ։

347
00:24:54,576 --> 00:24:57,079
Դուք ընտրում եք՝ առանց, թե՞

348
00:24:57,412 --> 00:24:58,579
Ի՞նչ է դա:

349
00:24:58,604 --> 00:25:01,065
Դուք պետք է ընտրեք.
Կարմիր, թե կապույտ.

350
00:25:07,501 --> 00:25:08,689
Ջենիֆեր!

351
00:25:17,588 --> 00:25:18,635
լա՞վ ես։

352
00:25:19,293 --> 00:25:22,064
-Ես ուղղակի ալերգիա ունեի։
-Ալերգիա? Դուք ալերգիա չունեք։

353
00:25:22,166 --> 00:25:24,080
Դա հենց դա է
Ես ինձ լավ չեմ զգում։

354
00:25:24,609 --> 00:25:25,902
Համոզվա՞ծ ես։

355
00:25:26,048 --> 00:25:27,624
Եկեք գնանք Մուտք գործեք:

356
00:25:36,436 --> 00:25:38,635
Ի դեպ, ես դեռ իմ համազգեստով եմ։

357
00:25:38,810 --> 00:25:41,635
Դա լավ է: Մի անհանգստացիր, ես քեզ հասկացա:

358
00:25:58,098 --> 00:26:00,025
Վա՜յ։

359
00:26:01,820 --> 00:26:03,530
Սրանք բոլորը քո՞նն են:

360
00:26:04,438 --> 00:26:06,023
Այնքան հաճելի է այստեղ:

361
00:26:09,985 --> 00:26:12,404
Որքա՞ն եք վճարում սրա համար:

362
00:26:12,893 --> 00:26:14,923
Մեզ է պատկանում ամբողջ շենքը:

363
00:26:14,948 --> 00:26:16,825
Դուք իսկապես ինչ-որ բան եք հիմա:

364
00:26:17,391 --> 00:26:18,969
Դե, ինչ է ինձ դուր գալիս այս մասին

365
00:26:18,994 --> 00:26:20,429
այն է, որ դա շատ մասնավոր է:

366
00:26:20,454 --> 00:26:22,914
Նույնիսկ եթե դուք առևանգել եք
կամ բռնել ինչ-որ մեկին,

367
00:26:22,946 --> 00:26:24,406
ոչ ոք չի իմանա.

368
00:26:28,086 --> 00:26:29,385
Ներս արի։

369
00:26:30,093 --> 00:26:32,553
Վայ, այս ամենը քո՞նն է:

370
00:26:32,813 --> 00:26:33,837
Այո՛։

371
00:26:34,051 --> 00:26:36,637
Այն ամենը չէ,
ոմանք դեռ ԱՄՆ-ում են։

372
00:26:36,819 --> 00:26:40,406
Վայ, սա է երազանքը
յուրաքանչյուր աղջկա.

373
00:26:42,434 --> 00:26:44,311
Այստեղ! Փորձեք սա!

374
00:26:44,603 --> 00:26:46,938
Ոչ մի կերպ: Դա չափազանց սեքսուալ է:

375
00:26:47,022 --> 00:26:48,065
Ո՞րն է խնդիրը:

376
00:26:48,148 --> 00:26:50,776
Երբեմն, դուք ունեք
ձեր կրծքերը ցույց տալու համար:

377
00:26:50,886 --> 00:26:53,764
Մենք այլևս կաթոլիկ դպրոցում չենք:

378
00:26:53,813 --> 00:26:55,814
Ես պարզապես համեստ եմ:

379
00:26:55,989 --> 00:26:58,572
Խենթ. Ես շատ ավելի երկչոտ եմ
քան դու այն ժամանակ:

380
00:26:58,799 --> 00:26:59,947
Դե արի։ Փորձիր այն։

381
00:27:12,408 --> 00:27:14,377
Ես քեզ չե՞մ ասել։

382
00:27:15,909 --> 00:27:17,204
Ի՞նչ է դա։

383
00:27:18,095 --> 00:27:19,822
Ես ու Գրեգը հարաբերություններ չունեինք։

384
00:27:20,263 --> 00:27:22,349
Հմմ հետո ի՞նչ։

385
00:27:24,518 --> 00:27:25,602
Ոչինչ։

386
00:27:25,602 --> 00:27:26,853
«Մենք» չկար։

387
00:27:26,853 --> 00:27:28,438
Մենք էլ չենք համբուրվել։

388
00:27:28,463 --> 00:27:30,190
հետո ի՞նչ։

389
00:27:31,858 --> 00:27:33,110
Ի՞նչ էիք դուք երկուսով։

390
00:27:34,650 --> 00:27:35,729
Ոչինչ։

391
00:27:35,754 --> 00:27:37,322
Ես պարզապես հորինեցի այն:

392
00:27:37,347 --> 00:27:40,659
Հատկապես երբ գիտեի
որ դու ունեիր Սպենսեր։

393
00:27:40,909 --> 00:27:42,369
Հիշու՞մ ես։

394
00:27:42,394 --> 00:27:44,730
Նրանք նույնիսկ մտածում էին
որ ես լեսբուհի էի։

395
00:27:45,423 --> 00:27:46,549
Դու հիմար:

396
00:27:46,998 --> 00:27:50,143
Բայց եթե լուրջ, շատ փոխվեցիր։

397
00:27:51,667 --> 00:27:54,213
Դա է ուժը
շաքարավազի երեխա լինելու մասին:

398
00:27:55,151 --> 00:27:56,315
Եկեք գնանք տանիք:

399
00:27:56,562 --> 00:27:58,642
Ես ձեզ կներկայացնեմ
շաքարի հայրիկներին:

400
00:28:00,049 --> 00:28:02,619
Ռիկա, դու դա գիտես
Ես այդպիսի մարդ չեմ:

401
00:28:05,552 --> 00:28:07,596
Դուք իսկապես Մայր Մարիամ եք:

402
00:28:07,986 --> 00:28:09,164
Ես իսկապես չեմ հասկանում,

403
00:28:09,189 --> 00:28:15,362
բայց ինչու, Սպենսեր,
Այնտեղ բոլոր տղամարդկանցից?

404
00:28:16,048 --> 00:28:17,758
Այդպես էլ կա
երբ սիրահարվում ես.

405
00:28:18,405 --> 00:28:22,625
Եվ հետո, նա տեղյակ է
որ ձեր ընտանիքը կրոնական է:

406
00:28:22,650 --> 00:28:25,744
Մենք դեռ քոլեջում էինք,
երբ նա հղիացրեց քեզ:

407
00:28:25,927 --> 00:28:27,845
Ահա թե ինչու քեզ վռնդեցին:

408
00:28:30,048 --> 00:28:31,216
չգիտեմ։

409
00:28:31,351 --> 00:28:33,645
Երբ ինձ արգելեցին,
Ես նույնիսկ ավելի շատ էի ցանկանում:

410
00:28:33,670 --> 00:28:37,197
Այո՛։ Մենք շատ ունեինք
այն ժամանակվա արկածների.

411
00:28:38,300 --> 00:28:41,762
Դա իսկապես այդպես է
բոլոր աղջիկների դպրոցներում:

412
00:28:42,690 --> 00:28:46,204
Գիտե՞ք ինչ։
Փորձեցի վերադառնալ դպրոց։

413
00:28:46,413 --> 00:28:47,907
Բայց դա կոշտ է:

414
00:28:49,599 --> 00:28:52,185
Դու արժանի չես
այդպիսի կյանք, Ջեն:

415
00:28:53,768 --> 00:28:55,776
Դեռևս պակասում է դեկոլտե:

416
00:28:55,801 --> 00:28:57,377
Դու խենթ ես։

417
00:29:01,323 --> 00:29:02,479
Գիտե՞ք ինչ։

418
00:29:02,504 --> 00:29:06,768
Այդ գեղեցկությամբ դուք կարող եք
մեկ գիշերվա ընթացքում հազարներ վաստակեք:

419
00:29:08,735 --> 00:29:11,071
Ռիկա, որքան հաճախ
պետք է ասեմ քեզ...

420
00:29:11,493 --> 00:29:13,287
Ես այդպիսի մարդ չեմ:

421
00:29:13,592 --> 00:29:16,986
Գիտեք, իմ հարստությունը սպասում է դրախտում:

422
00:29:17,096 --> 00:29:19,182
Լավ, մայրիկ Մերի:

423
00:29:25,561 --> 00:29:27,771
Մի անհանգստացեք, դա պարզապես անվտանգության համար է:

424
00:29:35,315 --> 00:29:36,858
Եկեք վայելենք:

425
00:29:42,676 --> 00:29:45,638
Այսպիսով, խաղ. Ես առաջինը.

426
00:29:45,867 --> 00:29:47,786
Եկեք այստեղ դնենք:

427
00:29:47,941 --> 00:29:49,387
Չի՞ թափվի։

428
00:29:49,412 --> 00:29:51,076
Չի թափվի։

429
00:29:51,101 --> 00:29:54,313
Ես այն կդնեմ այստեղ:
Հետո կծեք այս մեկը:

430
00:29:54,861 --> 00:29:58,209
Ճիշտ է։
Դա իմ կրակոցն է, լա՞վ:

431
00:30:12,936 --> 00:30:14,354
Տեսեք, հեշտ է:

432
00:30:14,379 --> 00:30:16,172
Հիմա ձեր հերթն է:

433
00:33:21,082 --> 00:33:23,251
Դու դեռ քաղցր ես:

434
00:33:33,653 --> 00:33:35,221
Բարև

435
00:33:37,474 --> 00:33:39,309
Բարև, Սպենսեր:

436
00:33:39,928 --> 00:33:41,304
Լավ։

437
00:33:44,907 --> 00:33:46,363
Ես պետք է գնամ տուն:

438
00:33:46,388 --> 00:33:47,700
Դու արդեն հեռանում ես?

439
00:33:49,116 --> 00:33:50,989
Այո՛։ Բայց ես պետք է փոխվեմ:

440
00:33:51,362 --> 00:33:53,309
Լավ, ես քեզ կտանեմ տուն:

441
00:33:54,032 --> 00:33:55,992
Ես զվարճացա այս երեկո, Ջեն:

442
00:33:57,035 --> 00:33:59,120
Ես նույնպես, Ռիկա:

443
00:33:59,829 --> 00:34:01,206
Շատ շնորհակալ եմ:

444
00:34:02,582 --> 00:34:04,584
Խոստացիր, ես այդպիսին չեմ։

445
00:34:04,609 --> 00:34:06,161
Ես ուղղակի ցնցվեցի:

446
00:34:06,544 --> 00:34:09,089
Տեղի ունեցածի մասին,
կարո՞ղ ենք դա պահել մեր միջև:

447
00:34:11,549 --> 00:34:13,885
Հուսով եմ, որ դուք կվերանայեք առաջարկը:

448
00:34:15,737 --> 00:34:17,739
Ի դեպ, ձեր զգեստը:

449
00:34:18,316 --> 00:34:20,415
Դա նորմալ է: հիմա քոնն է:

450
00:34:20,440 --> 00:34:23,465
Իմ նվերը քեզ, գալու համար:

451
00:34:24,562 --> 00:34:26,356
Շնորհակալություն

452
00:34:56,219 --> 00:34:57,559
Աղջիկ, դու լա՞վ ես։

453
00:35:00,598 --> 00:35:02,215
Այո՛։

454
00:35:03,187 --> 00:35:04,980
Դա պայմանավորված է նրանով, որ իմ ղեկավարն աշխատում է

455
00:35:05,501 --> 00:35:06,878
բռնաբարել է ինձ.

456
00:35:06,932 --> 00:35:07,995
Ի՞նչ:

457
00:35:08,243 --> 00:35:09,566
What happened?

458
00:35:10,323 --> 00:35:12,473
Ոչինչ, պարզապես բնորոշ:

459
00:35:13,650 --> 00:35:14,715
Ոչ

460
00:35:14,951 --> 00:35:16,817
Դու կարող ես ինձ ասել, թե ինչ է պատահել, Ջեն։

461
00:35:18,325 --> 00:35:21,659
It’s fine. I was able to escape.

462
00:35:23,872 --> 00:35:25,373
You can stay the night.

463
00:35:29,642 --> 00:35:32,097
Ես լավ եմ, հիմա ինձ ավելի լավ եմ զգում:

464
00:35:35,184 --> 00:35:38,328
I need to go home,
they're waiting for me.

465
00:35:40,722 --> 00:35:42,432
I'm just here for you.

466
00:35:45,590 --> 00:35:46,800
Thank you, Rica.

467
00:35:48,411 --> 00:35:49,621
It's nothing,

468
00:35:49,646 --> 00:35:52,857
կարևորն այն է, որ դուք զվարճացել եք:

469
00:36:04,078 --> 00:36:05,121
Let's go!

470
00:36:10,043 --> 00:36:11,711
Attack it!

471
00:36:16,351 --> 00:36:17,644
My baby.

472
00:36:20,615 --> 00:36:22,184
How's Alex?

473
00:36:22,359 --> 00:36:23,819
Դուք այս գիշեր ուշ եք եկել:

474
00:36:23,952 --> 00:36:25,028
Այդպե՞ս է։

475
00:36:29,410 --> 00:36:30,662
Just a moment,

476
00:36:32,521 --> 00:36:35,149
դու այնքան լավ հոտ ես գալիս,
իսկ դու այնքան սեքսուալ ես:

477
00:36:35,320 --> 00:36:36,654
Դուք հարբած եք:

478
00:36:36,694 --> 00:36:39,410
Ես հարբած չեմ։
Ես նույնիսկ քեզ սպասեցի։

479
00:36:39,717 --> 00:36:41,514
Ալեքսը կարող է արթնանալ:

480
00:36:41,793 --> 00:36:43,294
Նա արդեն որոշ ժամանակ քնած է։

481
00:36:43,319 --> 00:36:44,348
ես հոգնել եմ։

482
00:36:44,373 --> 00:36:46,614
Արի, մենք արագ կլինենք:

483
00:36:46,835 --> 00:36:48,426
Պարզապես խաղացեք դրա հետ:

484
00:38:23,160 --> 00:38:24,162
Սեր,

485
00:38:24,194 --> 00:38:26,709
Ինձ հազար է պետք
վաղվա համար։

486
00:38:26,975 --> 00:38:28,326
Ինչ է վաղվա հետ:

487
00:38:29,307 --> 00:38:31,904
Նրանք ասացին, որ ինչ-որ բան պետք է
փոխարինվել իմ մոտոցիկլետով:

488
00:38:32,341 --> 00:38:34,990
Ձեր մոտոցիկլետն ամեն ամիս խնդիր է ունենում։

489
00:38:35,257 --> 00:38:38,794
Դե, դա անհրաժեշտ է, այնպես որ
Ես կարող եմ քեզ վերցնել:

490
00:38:47,822 --> 00:38:49,818
Ի՞նչ է դա: Կարո՞ղ եմ տեսնել:

491
00:38:54,180 --> 00:38:57,318
Ահ, սա դուր կգա Ալեքսին:

492
00:39:06,196 --> 00:39:07,458
Շնորհակալություն, սեր:

493
00:39:20,159 --> 00:39:21,202
Ալեքս.

494
00:39:23,736 --> 00:39:24,862
Ալեքս!

495
00:39:25,485 --> 00:39:26,561
Սպենսեր!

496
00:39:27,190 --> 00:39:28,365
Ալեքս!

497
00:39:35,741 --> 00:39:37,513
Արտակարգ իրավիճակ Ո՞ւր գնանք։

498
00:39:45,346 --> 00:39:48,098
Դուք պարոն և տիկին Քրուզն եք:

499
00:39:48,403 --> 00:39:49,420
Այո՛։

500
00:39:49,445 --> 00:39:51,715
Կարո՞ղ ենք դրսում խոսել:

501
00:39:51,740 --> 00:39:53,116
Արյան որոշ աշխատանքից հետո.

502
00:39:53,141 --> 00:39:56,352
մենք հայտնաբերեցինք նրա սպիտակ արյան բջիջները
եղել են աննորմալ մակարդակներում:

503
00:39:56,709 --> 00:39:58,711
Մենք դեռ այնքան էլ վստահ չենք:

504
00:39:59,167 --> 00:40:02,147
Alex is exhibiting
early signs of leukemia.

505
00:40:02,650 --> 00:40:06,237
Առայժմ Ալեքսին անհրաժեշտ է
մեր աջակցությունն ու աղոթքները:

506
00:40:13,828 --> 00:40:16,772
Jen, where will we
ստանալ վճարումը.

507
00:40:16,877 --> 00:40:19,630
Մեզ անհրաժեշտ է շուրջ 30 հազ
յուրաքանչյուր բուժման համար,

508
00:40:19,729 --> 00:40:21,334
առանց դեղորայքի.

509
00:40:24,172 --> 00:40:25,423
I don't know yet,

510
00:40:25,529 --> 00:40:27,156
but I'll find a way.

511
00:40:27,706 --> 00:40:29,139
So, what's your plan?

512
00:40:29,357 --> 00:40:31,469
Հատկապես հիմա, որ
դու աշխատանք չունես.

513
00:40:31,566 --> 00:40:33,608
Դուք նույնիսկ չեք ստացել ձեր միջնորդավճարը:

514
00:40:34,515 --> 00:40:36,092
Որտե՞ղ եք պատրաստվում դիմել հիմա:

515
00:40:36,882 --> 00:40:38,092
Ես դեռ չգիտեմ։

516
00:40:41,399 --> 00:40:42,904
Հեյ, շեֆ, ահա նա:

517
00:40:43,791 --> 00:40:45,710
Մեր հաջողակ գիշերն է։

518
00:40:45,735 --> 00:40:48,522
Միսս, մեկ ապուր և բրինձ
տանելու համար:

519
00:40:52,668 --> 00:40:53,794
Եղբայր

520
00:40:54,264 --> 00:40:56,120
Ո՞ւր ես գնում մարդ։

521
00:40:56,145 --> 00:40:57,764
Ահա դուք նորից գնացեք:

522
00:40:58,289 --> 00:41:00,029
Դու նորից փախնե՞ս։

523
00:41:00,356 --> 00:41:01,428
Ոչ, պարոն:

524
00:41:03,781 --> 00:41:05,616
Որտե՞ղ են մեր փողերը:

525
00:41:06,284 --> 00:41:09,679
Այստեղ չէ, պարոն:
Դա տան մեջ է:

526
00:41:09,704 --> 00:41:10,857
Իսկապե՞ս հիմա:

527
00:41:10,907 --> 00:41:11,950
Հեյ...

528
00:41:12,053 --> 00:41:14,176
Ձեր կինը իսկապես գեղեցիկ է:

529
00:41:14,248 --> 00:41:15,787
Դուք հենց այնտեղ եք, Շեֆ:

530
00:41:15,835 --> 00:41:19,365
Ես վատ եմ զգում նրա համար
եթե նա շուտ այրի.

531
00:41:21,395 --> 00:41:23,356
Ես կվճարեմ ձեզ, պարոն, խոստացեք:

532
00:41:23,499 --> 00:41:25,417
Ինձ միայն երկու օր տվեք:

533
00:41:27,495 --> 00:41:29,121
Երկու օր?

534
00:41:29,320 --> 00:41:31,447
Ինչ կասեք այս մասին.

535
00:41:31,908 --> 00:41:34,701
վճարեք ձեր պարտքը մինչև ուրբաթ,

536
00:41:35,451 --> 00:41:37,147
և եթե չկարողանաք վճարել,

537
00:41:37,435 --> 00:41:40,412
թաղեք ձեր ընտանիքը, լա՞վ:

538
00:41:41,332 --> 00:41:42,375
Դա լա՞վ է:

539
00:41:43,445 --> 00:41:44,445
Հոգ տանել.

540
00:41:44,877 --> 00:41:45,878
Հոգ տանել. Լա՞վ:

541
00:41:47,004 --> 00:41:48,004
Օ՜...

542
00:41:48,721 --> 00:41:50,701
Մի բան մոռացել էի,

543
00:41:51,767 --> 00:41:53,936
Ես ձեզ համար նվեր ունեմ այնպես

544
00:41:55,638 --> 00:41:57,390
դու ինձ չես մոռանա:

545
00:41:59,247 --> 00:42:00,310
Եկեք գնանք

546
00:42:10,736 --> 00:42:12,071
Սպենսեր, ի՞նչ է դա։

547
00:42:12,188 --> 00:42:13,553
Ի՞նչ է լինելու մեզ հետ։

548
00:42:13,814 --> 00:42:14,983
Ո՞րն է ձեր ծրագիրը:

549
00:42:15,062 --> 00:42:16,314
Ես կհոգամ դրա մասին։

550
00:42:32,066 --> 00:42:33,109
Պարզապես ուղղեք հրացանը

551
00:42:33,134 --> 00:42:35,029
իսկ հետո ասա՝ «Մի նայիր»:

552
00:42:35,077 --> 00:42:37,647
-Ինչո՞ւ ոչ դու փոխարենը:
-Ինչպե՞ս ենք փախչելու։

553
00:42:39,348 --> 00:42:41,142
Սպենսեր, ես չեմ կարողանում դա անել:

554
00:42:41,350 --> 00:42:43,779
Դու կարող ես դա անել, Ջեն:
Մենք պետք է դա անենք:

555
00:42:44,061 --> 00:42:45,569
Սա մեր երեխայի համար է։

556
00:42:45,628 --> 00:42:48,172
Պարզապես վստահիր. Վստահիր Աստծուն, չէ՞:

557
00:42:50,349 --> 00:42:53,143
Դուք նույնիսկ ձեր ընտանիքին քաշեցիք
ձեր մոլախաղային կախվածությունների մեջ.

558
00:42:53,513 --> 00:42:55,265
Այո, ընդունում եմ, որ սխալվել եմ։

559
00:42:55,290 --> 00:42:57,417
Օ, արի գնանք, ուզում ես տուն գնանք։

560
00:42:57,442 --> 00:42:58,610
Եկեք գնանք տուն։

561
00:42:58,635 --> 00:43:00,303
Լավ, ես կանեմ դա:

562
00:43:08,308 --> 00:43:09,716
Ես պարզապես կսպասեմ այստեղ:

563
00:43:16,583 --> 00:43:18,070
Հեյ ընկեր! Կցանկանայիք
մի քանի ձկնագնդիկ գնել?

564
00:43:18,095 --> 00:43:20,740
ես լավ եմ։
Պարզապես ինչ-որ մեկին սպասում եմ:

565
00:43:26,647 --> 00:43:29,334
Մի շարժվիր, ո՞ւր է փողը։

566
00:43:29,788 --> 00:43:31,888
Եկեք գնանք Ավելի արագ:

567
00:43:37,281 --> 00:43:38,699
Պարոն, փողը!

568
00:43:39,950 --> 00:43:41,410
Պարոն, ավելի արագ:

569
00:43:41,814 --> 00:43:43,149
Պարոն, ավելի արագ:

570
00:43:43,844 --> 00:43:44,975
Պարոն

571
00:43:46,507 --> 00:43:47,514
Ջենիֆե՞րը:

572
00:43:49,543 --> 00:43:50,878
Ջենիֆեր,

573
00:43:51,172 --> 00:43:53,467
դու իսկապես վերադարձար ինձ մոտ:

574
00:44:04,809 --> 00:44:07,536
Պարոն, ես պարզապես ուզում եմ ստանալ իմ աշխատավարձը:

575
00:44:07,561 --> 00:44:09,467
Ես ուզում եմ ստանալ
իմ հանձնարարականը!

576
00:44:09,728 --> 00:44:11,631
Պարոն, իմ հանձնարարականը։

577
00:44:16,983 --> 00:44:18,005
Եկեք գնանք

578
00:44:18,030 --> 00:44:19,657
Գործընկեր, եկեք նախ ուտենք:

579
00:44:23,703 --> 00:44:26,147
Մեկ կիկիամ և մեկ ձկան գնդակ։

580
00:44:38,406 --> 00:44:39,553
Գող.

581
00:44:39,981 --> 00:44:41,821
Օգնե՛ք։ Գող.

582
00:44:41,846 --> 00:44:43,013
Ոստիկանություն!

583
00:44:43,155 --> 00:44:44,949
Օգնե՛ք։ Գող.

584
00:44:44,974 --> 00:44:47,100
Ոստիկանություն! Ոստիկանություն! Գող.

585
00:44:47,125 --> 00:44:49,459
Ձեռքերը վեր!

586
00:44:50,813 --> 00:44:53,816
- Այն ամենից հետո, ինչ արել եմ քեզ համար:
-Ի՞նչ է կատարվում այստեղ:

587
00:44:54,404 --> 00:44:56,685
Նա թալանեց մեզ:

588
00:44:56,710 --> 00:44:58,963
Ի՞նչ է, դուք մեզ թալանե՞լ եք։

589
00:44:59,017 --> 00:45:02,270
Ես պարզապես ուզում եմ ստանալ
իմ աշխատավարձը և միջնորդավճարը:

590
00:45:02,295 --> 00:45:04,589
Բայց նա ոտնձգություն արեց ինձ։

591
00:45:04,844 --> 00:45:06,637
Մի հավատացեք նրան:

592
00:45:06,695 --> 00:45:07,821
Նա ստախոս է:

593
00:45:07,846 --> 00:45:09,515
-Դու նրան բռնաբարե՞լ ես:
-Ի՞նչ է կատարվում:

594
00:45:09,540 --> 00:45:11,459
Մի հավատացեք նրան:
Նա ստախոս է:

595
00:45:11,484 --> 00:45:13,219
Ավազակ և ստախոս։

596
00:45:13,252 --> 00:45:14,812
Կներեք, դուք կինն եք:

597
00:45:14,837 --> 00:45:16,044
Այո՛։

598
00:45:16,069 --> 00:45:17,506
Տիկին, ամենայն հարգանքով,

599
00:45:17,506 --> 00:45:19,233
Ես արդեն խոսել եմ Ջենիֆերի հետ։

600
00:45:19,258 --> 00:45:21,177
Առաջարկում եմ հանել մեղադրանքները:

601
00:45:21,278 --> 00:45:22,987
Ինչո՞ւ մենք դա անենք:

602
00:45:23,121 --> 00:45:26,115
Եթե հանեք մեղադրանքները,
մենք չենք հասնի սեռական ոտնձգությունների

603
00:45:26,140 --> 00:45:29,351
և նրան վճարելուց հրաժարվելը
ամսական աշխատավարձ և միջնորդավճար.

604
00:45:29,376 --> 00:45:31,003
Սեռական ոտնձգությո՞ւն:

605
00:45:31,103 --> 00:45:33,794
Գիտե՞ք ինչ
այդ կինն ինձ հետ արեց.

606
00:45:33,819 --> 00:45:37,109
Նա ատրճանակ ուղղեց ինձ վրա
և գողացան իմ փողերը:

607
00:45:38,444 --> 00:45:41,197
Դուք ունեք CCTV, այնպես չէ՞:
Ինչու չեք ստուգում:

608
00:45:41,512 --> 00:45:43,430
Դուք մուտք ունեք: Ստուգե՛ք այն։

609
00:45:43,455 --> 00:45:44,706
Ե՞րբ է դա տեղի ունեցել։

610
00:45:44,919 --> 00:45:47,748
Անցած գիշեր և քիչ առաջ…

611
00:45:53,895 --> 00:45:56,678
Մի խառնվեք սրա հետ:

612
00:45:57,887 --> 00:45:59,380
Ա՛յ ապուշ

613
00:45:59,678 --> 00:46:01,847
Դուք մեկն եք
ով պետք է բանտարկվի!

614
00:46:01,925 --> 00:46:04,600
Սե՞ր:

615
00:46:06,030 --> 00:46:08,397
Հիմա ի՞նչ։ Պետք է դեռ
շարունակե՞լ մեղադրանքներ ներկայացնել:

616
00:46:08,532 --> 00:46:10,826
Ոչ: Դա արդեն կարգին է:

617
00:46:10,851 --> 00:46:11,897
Սեր!

618
00:46:11,953 --> 00:46:14,956
Շնորհակալություն, Ռիկա:

619
00:46:26,909 --> 00:46:28,327
Գինի ուզու՞մ եք։

620
00:46:30,162 --> 00:46:31,580
ես լավ եմ։

621
00:46:36,544 --> 00:46:39,296
Ի՞նչ ասաց ձեզ Սփենսերը:

622
00:46:40,794 --> 00:46:43,067
Նա ինձ ասաց, որ մենք կարող ենք
երկուսն էլ բանտարկվում են

623
00:46:43,092 --> 00:46:44,733
եթե նա չհեռանա.

624
00:46:45,481 --> 00:46:47,201
Ի՞նչ կլինի այդ դեպքում Ալեքսի հետ:

625
00:46:49,019 --> 00:46:50,975
Գիտե՞ս ինչ, Ջեն,
դա ընդամենը մեկ բան է.

626
00:46:52,490 --> 00:46:54,150
Եթե դու հիմար ես ծնվել,

627
00:46:54,175 --> 00:46:55,975
կամ դու ուղղակի հիմարություն ես խաղում:

628
00:46:57,660 --> 00:46:58,912
Ռիկա…

629
00:46:59,239 --> 00:47:02,086
Դուք գիտեք այդ Սպենսերին
պարզապես ուզում է օգնել:

630
00:47:02,142 --> 00:47:03,852
Նրան ուղղակի հնարավորություն չի տրվել։

631
00:47:04,004 --> 00:47:05,053
Ջեն,

632
00:47:05,240 --> 00:47:08,369
ինչ պետք է դա վերցնի ձեզ համար
արթնանալ իրականության հետ.

633
00:47:10,160 --> 00:47:11,662
Թող Տերը որոշի.

634
00:47:11,857 --> 00:47:14,147
Նա պարզապես փորձարկում է մեր ամուսնությունը:

635
00:47:15,003 --> 00:47:16,546
Քեզ քիչ էր մնում բռնաբարեին։

636
00:47:16,726 --> 00:47:18,102
Քիչ էր մնում բանտ մտնեիր։

637
00:47:18,158 --> 00:47:20,368
Եվ դուք դեռ հիշատակում եք Աստծուն:

638
00:47:20,688 --> 00:47:22,982
Ինչ վերաբերում է Ալեքսին, եթե ինչ-որ բան
սարսափելի է պատահել նրան?

639
00:47:23,007 --> 00:47:24,108
Հը՞

640
00:47:31,082 --> 00:47:32,917
Ես ուզում եմ օգնել քեզ, Ջեն:

641
00:47:33,517 --> 00:47:35,352
Հուսով եմ այս անգամ,

642
00:47:35,603 --> 00:47:37,438
դուք կհամարեք Paraiso.

643
00:47:40,816 --> 00:47:43,235
Եթե ոչ ձեզ համար, ապա
Ալեքսի համար գոնե!

644
00:47:43,842 --> 00:47:46,136
Բայց ինչպե՞ս կարող եմ միանալ:

645
00:47:46,533 --> 00:47:48,090
Դա պարզապես պարզ է:

646
00:47:48,115 --> 00:47:52,959
Իմ փեսացուն պատկանում է
Նյու Յորքի մոդելային գործակալություն

647
00:47:53,061 --> 00:47:57,082
և նա ցանկանում է լավագույն աղջիկներին
բարձր վարձատրվող հաճախորդների համար.

648
00:47:57,183 --> 00:47:59,152
Իսկ դու՞ Դու իմ տակ կլինես,

649
00:47:59,177 --> 00:48:01,028
այնպես որ դուք չպետք է ենթարկվեք դրան:

650
00:48:01,253 --> 00:48:04,840
Կարծում էի շաքարավազ հայրիկներ
միայն ինտերնետում են?

651
00:48:05,233 --> 00:48:08,294
Այո՛։ Ոմանք սկսում են այնտեղից:

652
00:48:10,179 --> 00:48:14,141
Ահ, ինչպես իմ հարեւանը, ով սիրում է
խոսել օտարերկրացիների հետ. Մարիսա.

653
00:48:14,231 --> 00:48:15,684
Ճիշտ!

654
00:48:15,709 --> 00:48:19,099
Էժան ճիշտ է? Բայց այստեղ,
մենք զուսպ ենք.

655
00:48:20,814 --> 00:48:22,983
Դա նման չէ՞ մարմնավաճառության։

656
00:48:23,484 --> 00:48:27,044
Մարմնավաճառության մեջ,
քեզ վճարում են միայն սեքսի համար,

657
00:48:27,285 --> 00:48:29,575
բայց մեզ՝ շաքարավազի,

658
00:48:29,685 --> 00:48:32,785
նրանք ապահովում են մեր ցանկություններն ու կարիքները

659
00:48:32,810 --> 00:48:35,045
ինչպես նաև միմյանց համար:

660
00:48:35,255 --> 00:48:38,486
Երբեմն,
ընկերակցություններ կամ ֆանտազիաներ:

661
00:48:38,511 --> 00:48:41,340
Դրա դիմաց՝ ինչ ուզում ենք։

662
00:48:44,945 --> 00:48:47,872
Ռիկա, գուցե կարող ես
Փոխարենը ինձ փող տալի՞ս:

663
00:48:56,892 --> 00:48:58,268
Գիտե՞ս ինչ, Ջեն։

664
00:48:58,644 --> 00:49:01,731
Ես փող տալու խնդիր չունեմ,

665
00:49:02,106 --> 00:49:05,067
բայց մտածիր Ալեքսի ապագայի մասին։

666
00:49:05,150 --> 00:49:09,247
Լավագույն տունը. Լավագույն դպրոց.
Լավագույն բուժում.

667
00:49:09,674 --> 00:49:12,075
Դեռ տարբեր է
եթե դուք ունեք ձեր սեփական գումարը.

668
00:49:12,699 --> 00:49:15,094
Ջեն, սա քո հնարավորությունն է

669
00:49:15,119 --> 00:49:17,005
ձեր ընտանիքը աղքատությունից հանելու համար:

670
00:49:18,467 --> 00:49:20,098
Լավ, լավ: Լավ:

671
00:49:20,604 --> 00:49:23,042
Բայց ես պետք է սահմաններ դնեմ:

672
00:49:23,618 --> 00:49:25,441
Ես նախ կբավարարվեմ ընկերակցությամբ:

673
00:49:32,791 --> 00:49:33,871
Կենա՞ր:

674
00:49:34,703 --> 00:49:35,996
Արի, ժպտա:

675
00:49:47,130 --> 00:49:48,681
Շատ շնորհակալ եմ, սենատոր:

676
00:49:48,706 --> 00:49:50,763
Խնդրում ենք վայելել ձեր հանգիստը այստեղ: Շնորհակալություն։

677
00:49:52,740 --> 00:49:53,741
Ջեն.

678
00:49:53,766 --> 00:49:55,434
Հանդիպեք իմ փեսացուի հետ:

679
00:49:55,631 --> 00:49:57,216
Հայրիկ, հանդիպիր իմ լավագույն ընկերոջը:

680
00:49:57,241 --> 00:49:59,239
Հայրիկ Լիտո Սանտոս.

681
00:50:00,480 --> 00:50:02,773
Եվ հաճելի է վերջապես հանդիպել քեզ:

682
00:50:02,979 --> 00:50:04,653
Դուք նույնպես այնքան սեքսուալ եք:

683
00:50:05,170 --> 00:50:06,672
Դուք իսկապես լավագույն ընկերներ եք:

684
00:50:07,463 --> 00:50:09,091
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, պարոն:

685
00:50:09,161 --> 00:50:10,583
Պարզապես պարոն Սանտոս.

686
00:50:10,608 --> 00:50:13,027
Օ՜, լավ, պարոն... Պարոն Սանտոս:

687
00:50:13,052 --> 00:50:14,470
Հաճելի տեղ.

688
00:50:14,579 --> 00:50:16,122
Նստեք։

689
00:50:20,772 --> 00:50:22,841
Բարի գալուստ Paraiso:

690
00:50:23,574 --> 00:50:27,453
Սա բացառիկ համայնք է
շաքարավազ հայրիկների համար.

691
00:50:27,666 --> 00:50:29,710
Մեր հաճախորդներն այստեղ,

692
00:50:29,775 --> 00:50:32,277
վճարել անդամավճարներ

693
00:50:32,302 --> 00:50:37,177
մուտք գործելու այս բոլոր տաք շաքարավազ երեխաներին:

694
00:50:38,660 --> 00:50:41,200
Դա սենատոր Ռամիրեսն է, չէ՞:

695
00:50:44,770 --> 00:50:46,174
Այո, բայց լռիր։

696
00:50:46,215 --> 00:50:47,599
Նա ամուսնացած է ճիշտ?

697
00:50:47,624 --> 00:50:48,653
Այո...

698
00:50:50,977 --> 00:50:53,614
Եթե ցանկանում եք լինել ա
հաջողակ շաքարավազ երեխա,

699
00:50:53,977 --> 00:50:56,145
կանոնները բավականին պարզ են.

700
00:50:56,967 --> 00:50:58,301
Թիվ մեկ,

701
00:50:58,597 --> 00:51:00,682
միշտ վերաբերվել ամեն ինչին

702
00:51:01,011 --> 00:51:02,846
որպես գործարք:

703
00:51:04,013 --> 00:51:06,413
Նպաստների համար,

704
00:51:06,438 --> 00:51:07,468
մի անհանգստացեք,

705
00:51:07,493 --> 00:51:10,028
կան թեյավճարներ, վճարվում են կանխիկ։

706
00:51:10,235 --> 00:51:12,070
Ինչ ուզում ես։

707
00:51:12,388 --> 00:51:14,528
Տուն, մեքենա...

708
00:51:14,721 --> 00:51:16,653
աղախին, դու անուն ես տալիս:

709
00:51:16,920 --> 00:51:18,172
Մենք հոգ կտանք դրա մասին։

710
00:51:19,659 --> 00:51:22,325
Դուք գիտեք փողը
չե՞ք կարողանում ամեն ինչ գնել:

711
00:51:24,236 --> 00:51:25,504
Երջանկություն,

712
00:51:26,072 --> 00:51:27,489
անվտանգություն,

713
00:51:28,377 --> 00:51:29,419
սեր.

714
00:51:29,589 --> 00:51:30,591
Էլի գա՞ս։

715
00:51:32,422 --> 00:51:34,708
Ջեն, գիտե՞ս ասացվածքը.

716
00:51:35,511 --> 00:51:38,556
Փողը բոլոր չարիքի արմատն է:

717
00:51:41,312 --> 00:51:42,357
Դա սխալ է:

718
00:51:44,147 --> 00:51:46,028
Փողի բացակայություն

719
00:51:46,520 --> 00:51:49,083
բոլոր չարիքի արմատն է:

720
00:51:49,540 --> 00:51:51,233
Եթե մայրդ հիվանդ է,

721
00:51:52,149 --> 00:51:53,293
ո՞րն է լուծումը

722
00:51:54,319 --> 00:51:55,612
Փող.

723
00:51:57,087 --> 00:51:59,332
Եթե ձեր տանտերն է
տանջում է ձեզ վարձ վճարելու համար,

724
00:52:00,005 --> 00:52:01,177
էլի ո՞րն է լուծումը

725
00:52:01,858 --> 00:52:03,151
Փող.

726
00:52:04,618 --> 00:52:05,778
Ջեն,

727
00:52:06,158 --> 00:52:07,743
եթե անհանգստանում ես,

728
00:52:08,171 --> 00:52:10,361
Աստծուն չէ, որին դու դիմում ես:

729
00:52:12,342 --> 00:52:13,642
Դա փող է:

730
00:52:15,204 --> 00:52:16,397
Ահա թե ինչու,

731
00:52:17,192 --> 00:52:22,114
Ամենակարևոր կանոնն այն է, հայրիկ.

732
00:52:22,139 --> 00:52:23,291
Օ, այո:

733
00:52:24,224 --> 00:52:27,186
Երբեք մի սիրահարվիր
ձեր հաճախորդների հետ:

734
00:52:27,477 --> 00:52:30,506
Միայն սիրահարվեք փողին:

735
00:52:37,932 --> 00:52:39,348
Ողջույններ։

736
00:52:42,826 --> 00:52:43,935
Այսպիսով, Ջենիֆեր,

737
00:52:44,439 --> 00:52:46,050
կարծում եք, որ կարող եք դա անել:

738
00:52:47,122 --> 00:52:48,640
Կարծում եմ՝ կարող եմ։

739
00:52:48,665 --> 00:52:51,084
Ես նախ կփորձեմ ընկերակցությունը:

740
00:52:52,044 --> 00:52:53,130
Ողջույններ։

741
00:52:54,604 --> 00:52:56,286
Ջենիֆերին!

742
00:52:56,451 --> 00:52:57,869
Ջենիֆերին!

743
00:53:14,611 --> 00:53:15,763
Սպենսե՞րը:

744
00:53:21,789 --> 00:53:22,824
Ջեն?

745
00:53:23,963 --> 00:53:26,632
Սիրում եմ, ես աշխատանքի հարցազրույց գտա:

746
00:53:27,458 --> 00:53:28,689
ինչպե՞ս էր։

747
00:53:29,911 --> 00:53:30,911
Դե...

748
00:53:31,296 --> 00:53:34,700
Խաղատուն առաջարկեց
ամսական 50 հազ.

749
00:53:35,902 --> 00:53:37,949
չներառյալ խորհուրդները:

750
00:53:39,817 --> 00:53:41,194
Բայց դա գիշերային հերթափոխ է:

751
00:53:41,662 --> 00:53:43,073
Վերցրու գործը։

752
00:53:43,887 --> 00:53:45,514
Ես կխնամեմ Ալեքսին։

753
00:53:45,904 --> 00:53:48,808
Բայց դուք կտրամադրեք
մեր երկուսի համար, լա՞վ:

754
00:53:50,517 --> 00:53:51,590
Ձեզ հետ լավ է?

755
00:53:51,615 --> 00:53:52,689
Իհարկե։

756
00:54:01,157 --> 00:54:03,847
Ինչպես կարող եմ այդքան վստահ լինել
չե՞ք օգտագործի այն մոլախաղերի համար:

757
00:54:09,709 --> 00:54:10,880
Սեր.

758
00:54:10,991 --> 00:54:13,494
Ես չեմ խաղա Ալեքսի կյանքը.

759
00:54:15,502 --> 00:54:17,879
Մենք ամեն ինչ կանենք Ալեքսի համար:

760
00:54:18,564 --> 00:54:20,050
Ամեն ինչ, Ալեքսի համար:

761
00:54:31,785 --> 00:54:32,828
Ավա?

762
00:54:32,853 --> 00:54:34,121
Ողջույն

763
00:54:34,146 --> 00:54:35,689
Ավա, սա Ջենն է։

764
00:54:35,714 --> 00:54:37,007
Ջեն, սա Ավան է:

765
00:54:37,032 --> 00:54:38,716
Իմ դասընկերը ավագ դպրոցի.

766
00:54:38,897 --> 00:54:41,296
-Օ՜, բարև:
-Բարև

767
00:54:41,430 --> 00:54:45,567
Նա հարցնում է, թե արդյոք դա պահանջվում է
այստեղ ունենալ հին գործընկերներ։

768
00:54:46,852 --> 00:54:48,729
Ոչ, ոչինչ:

769
00:54:48,754 --> 00:54:50,763
Այստեղ բոլորն արդեն գիտեն դա։

770
00:54:50,960 --> 00:54:52,920
Դուք արդեն աշխատում եք?

771
00:54:53,849 --> 00:54:55,684
Այն ժամանակ, բայց ոչ այլևս։

772
00:54:55,724 --> 00:54:57,668
Ոսկերչական խանութում.

773
00:54:58,052 --> 00:55:01,161
-Հեյ, Ավան մասնավոր խոհարար է:
-Իսկապե՞ս:

774
00:55:01,292 --> 00:55:03,692
Այո, և գիտե՞ք ինչ:

775
00:55:03,786 --> 00:55:06,914
Այնտեղ է, որտեղ ես հանդիպեցի
իմ շաքարավազ հայրիկ.

776
00:55:09,443 --> 00:55:11,489
Կենա՞ր: Եկեք գնանք։

777
00:55:12,392 --> 00:55:13,435
Ողջույններ։

778
00:55:13,460 --> 00:55:15,499
Ողջույններ։

779
00:55:16,521 --> 00:55:19,902
Հեյ, աղջիկ! Մեր սիրելի
շաքարի հայրիկը այստեղ է:

780
00:55:19,927 --> 00:55:21,318
Նա ընկերոջ հետ է:

781
00:55:21,343 --> 00:55:22,855
Նա պատրաստվում է ցնցուղ ընդունել
որոշ օրհնություններ:

782
00:55:22,880 --> 00:55:23,904
Օ, գնա՛

783
00:55:23,904 --> 00:55:24,988
Դուք, տղաներ, հաջողակ եք:

784
00:55:24,988 --> 00:55:27,049
Հեյ, դու նոր ես այստեղ:
Դու այնքան գեղեցիկ ես:

785
00:55:27,074 --> 00:55:29,409
-Շնորհակալ եմ։
-Գնանք! Եկեք գնանք։

786
00:55:29,409 --> 00:55:31,119
Ես ձեզ կթողնեմ այստեղ, աղջիկներ:

787
00:55:31,144 --> 00:55:34,064
Ցտեսություն Վայելե՛ք։

788
00:55:39,294 --> 00:55:40,981
Նրանք բոլորն էլ հաճելի են:

789
00:55:41,936 --> 00:55:44,980
Շաքարի հայրիկը, որ ես գնում եմ
Ձեզ ներկայացնելու համար գալիս է:

790
00:55:45,096 --> 00:55:46,130
Նա այստեղ է:

791
00:55:50,870 --> 00:55:52,051
Բարև Ռիկա:

792
00:55:52,359 --> 00:55:53,927
Բարև Մանուել

793
00:55:54,017 --> 00:55:57,366
Մանուել, սա Ջենն է։
Ջեն, սա Մանուելն է։

794
00:55:57,688 --> 00:55:59,106
Աղջիկ, նա իսկական պետական ​​սեփականատեր է։

795
00:55:59,131 --> 00:56:02,384
Ոչ միայն այստեղ՝ Ֆիլիպիններում
այլ նաև միջազգայնորեն:

796
00:56:02,948 --> 00:56:04,742
Բարև, պարոն:

797
00:56:04,975 --> 00:56:08,590
Խնդրում եմ։ Բաց թողեք քաղաքավարությունը:

798
00:56:09,060 --> 00:56:11,526
Ի դեպ, ինձ դուր է գալիս քո զգեստը։

799
00:56:11,551 --> 00:56:14,304
Ձեզ լավ է սազում։
Ձեզ հիանալի է թվում:

800
00:56:14,329 --> 00:56:15,450
Շնորհակալություն, պարոն:

801
00:56:15,900 --> 00:56:17,582
Ահա դուք նորից գնացեք:

802
00:56:17,749 --> 00:56:19,501
Դուք հավանաբար նոր եք այստեղ:

803
00:56:19,960 --> 00:56:21,253
Ես ավագ չեմ, հա՞:

804
00:56:21,294 --> 00:56:22,481
Ռիկա՞

805
00:56:23,672 --> 00:56:24,672
Օ՜...

806
00:56:24,920 --> 00:56:27,131
Ողջույն

807
00:56:27,249 --> 00:56:28,317
Քանի տարեկան?

808
00:56:28,969 --> 00:56:32,597
Քսաներեք, Սի-
Այսինքն՝ ես 23 տարեկան եմ։ Իսկ դու՞։

809
00:56:32,669 --> 00:56:33,747
Ես?

810
00:56:35,183 --> 00:56:36,997
Ձեր կարծիքով քանի տարեկան եմ:

811
00:56:37,160 --> 00:56:39,454
Անկեղծ ասած, դու երիտասարդ տեսք ունես:

812
00:56:39,479 --> 00:56:41,623
Օ,, շատ գեղեցիկ պատասխան:

813
00:56:41,648 --> 00:56:45,013
- Դա ինձ դուր է գալիս: Լավ ընկերություն:
- Դա իմ աղջիկն է:

814
00:56:45,569 --> 00:56:47,685
Անկեղծ ասած՝ նույնպես։

815
00:56:47,710 --> 00:56:49,770
Այս տարի ես դառնում եմ 60 տարեկան:

816
00:56:52,033 --> 00:56:53,243
Ռիկա,

817
00:56:53,577 --> 00:56:56,371
եթե կներեք, կարո՞ղ եմ:

818
00:57:17,350 --> 00:57:18,518
Որքա՞ն:

819
00:57:22,159 --> 00:57:24,036
Ի՞նչ նկատի ունեք, ինչքա՞ն։

820
00:57:27,819 --> 00:57:30,489
Եթե ես քեզ դուրս հանեի այս գիշեր

821
00:57:31,536 --> 00:57:32,787
տանը,

822
00:57:33,254 --> 00:57:35,411
ինչպես հիմա,

823
00:57:36,773 --> 00:57:38,314
Որքա՞ն:

824
00:57:40,795 --> 00:57:42,359
Ի՞նչ նկատի ունես։

825
00:57:46,755 --> 00:57:48,131
Սեքս.

826
00:57:52,986 --> 00:57:54,112
Ռիկա, ի՞նչ էր դա։

827
00:57:54,137 --> 00:57:55,638
Մտածեցի՝ սեքս չկա՞։

828
00:57:56,032 --> 00:57:58,284
Ջեն, այդպես փող ես աշխատում:

829
00:58:01,269 --> 00:58:03,355
Կներես, բայց չեմ կարծում
Ես կարող եմ դա անել:

830
00:58:04,314 --> 00:58:06,608
Համոզվա՞ծ ես։ Մանուելը սպասում է.

831
00:58:08,201 --> 00:58:10,403
Չեմ կարող... Ես կգնամ
մի քիչ մաքուր օդ ընդունիր.

832
00:58:18,828 --> 00:58:21,831
Օրհնիր քեզ։

833
00:58:22,714 --> 00:58:24,630
Օրհնյալ ձեզ!

834
00:58:26,459 --> 00:58:27,627
Ջեն!

835
00:58:31,358 --> 00:58:35,028
Ջեն! Միացե՛ք մեզ:

836
00:58:35,058 --> 00:58:37,060
Օրհնյալ ձեզ!

837
00:58:37,926 --> 00:58:41,096
Օրհնյալ ձեզ!

838
00:58:59,703 --> 00:59:01,246
Իմ բոլոր սիրելիներին:

839
00:59:01,555 --> 00:59:03,848
Եկեք հեռու մնանք գայթակղությունից։

840
00:59:03,873 --> 00:59:06,924
Թողեք բոլոր երկրային ցանկությունները:

841
00:59:06,949 --> 00:59:09,744
Ամեն.

842
00:59:16,761 --> 00:59:19,389
Օ, ինչ է պատահել:

843
00:59:19,414 --> 00:59:21,349
Ռիկա, դու ճիշտ ես։

844
00:59:21,413 --> 00:59:23,265
Փողը պատասխանն է:

845
00:59:32,889 --> 00:59:36,497
-Ալեքսի համար!
-Ալեքսի համար!

846
00:59:45,457 --> 00:59:47,372
Եկեք գնանք։

847
01:01:53,529 --> 01:01:54,947
Սպենսեր.

848
01:01:56,552 --> 01:01:58,151
Այո, ես ուշ կլինեմ տուն:

849
01:01:58,176 --> 01:01:59,450
Ես դեռ աշխատանք ունեմ։

850
01:02:03,852 --> 01:02:05,646
Ինչպե՞ս է Ալեքսը:

851
01:02:06,105 --> 01:02:07,198
տեսնում եմ.

852
01:02:07,341 --> 01:02:09,801
Լավ, լավ: Ցտեսություն։

853
01:02:31,135 --> 01:02:32,817
Տիկին Քրուզ.

854
01:02:32,842 --> 01:02:36,144
- Դուք Սպենսեր Քրուզի կինն եք, չէ՞:
-Այո, ինչո՞ւ:

855
01:02:36,169 --> 01:02:38,987
Գանձապահը կցանկանա
ձեր հաշվեկշռի մասին հիշեցնելու համար:

856
01:02:39,012 --> 01:02:40,791
-Բալանս?
- Ճիշտ է, հավասարակշռություն:

857
01:02:40,816 --> 01:02:43,577
Նա մի քանի մուրհակներ է արել,
չէ՞

858
01:02:45,844 --> 01:02:46,966
Բարև Ռիկա:

859
01:02:48,203 --> 01:02:51,456
Կարո՞ղ ենք ես և Ալեքսը մնալ
մի որոշ ժամանակ ձեզ հետ?

860
01:02:51,481 --> 01:02:52,856
Ընդամենը մի երկու օր։

861
01:02:53,323 --> 01:02:55,855
Իհարկե! Խնդիր չկա,
ազատ զգալ մնալ.

862
01:02:56,348 --> 01:02:57,863
Շնորհակալություն։

863
01:03:09,412 --> 01:03:10,412
Ռիկա.

864
01:03:12,305 --> 01:03:16,380
Ջենիֆեր. Ինչպե՞ս է Ալեքսը:

865
01:03:16,405 --> 01:03:18,009
Նա քնած է:

866
01:03:18,649 --> 01:03:20,076
Դա լավ է լսել:

867
01:03:20,833 --> 01:03:25,827
Ահա բնակարանի պահեստային բանալին
այնպես որ դուք կարող եք մուտք գործել այն ցանկացած ժամանակ:

868
01:03:26,370 --> 01:03:28,298
Շատ շնորհակալ եմ, Ռիկա:

869
01:03:28,969 --> 01:03:30,287
Խնդիր չկա։

870
01:03:42,767 --> 01:03:45,014
Ես պարզապես կգնամ մեր իրերը վերցնելու:

871
01:03:46,044 --> 01:03:47,141
Շտապի՛ր, լա՞վ:

872
01:04:14,338 --> 01:04:16,052
Սեր! Արի դիտելու ինձ հետ:

873
01:04:16,077 --> 01:04:17,237
որտե՞ղ էիր։

874
01:04:17,808 --> 01:04:18,900
Ինչպե՞ս է Ալեքսը:

875
01:04:52,418 --> 01:04:54,021
Ո՞ւր ես գնում։

876
01:04:55,997 --> 01:04:57,121
Դու ինձ լքում ես?

877
01:04:59,962 --> 01:05:01,331
Ես բավական եմ, Սփենսեր:

878
01:05:02,151 --> 01:05:03,291
Ես այլևս չեմ կարող դա տանել:

879
01:05:03,870 --> 01:05:06,444
Ինչո՞ւ, ի՞նչ է պատահել։
Եկեք խոսենք այս մասին -

880
01:05:06,469 --> 01:05:09,463
Դուք նույնիսկ չեք արել
խնայել հիվանդանոցի հաշիվները!

881
01:05:10,993 --> 01:05:12,842
Ջենը, մուրհակի վրա,
Ես գտա մի -

882
01:05:12,867 --> 01:05:15,026
Դադարեցրե՛ք, Սպենսեր։

883
01:05:15,281 --> 01:05:17,315
ես բավական եմ ունեցել:

884
01:05:19,002 --> 01:05:20,924
Մենք առայժմ կմնանք Ռիկայի հետ:

885
01:05:22,527 --> 01:05:23,538
Ռիկա՞

886
01:05:24,124 --> 01:05:25,127
Ռիկա?!

887
01:05:27,425 --> 01:05:28,970
Չե՞ք լսել, թե մարդիկ ինչ են ասում:

888
01:05:29,159 --> 01:05:31,082
Այդ Ռիկան հիմա որպես պոռնիկ է աշխատում։

889
01:05:34,573 --> 01:05:36,252
Ջեն, մնա ինձ հետ:

890
01:05:36,277 --> 01:05:37,987
Սպենսեր, բաց թող ինձ:

891
01:05:40,294 --> 01:05:43,196
Քիչ էր մնում սպանվեի ինձ
փորձում ենք փակել մեր պարտքերը:

892
01:05:43,752 --> 01:05:46,046
Իսկ դու՞ Դուք պարզապես հաճույք եք ստանում:

893
01:05:46,071 --> 01:05:47,794
Ինչպե՞ս ես համարձակվում։

894
01:05:47,819 --> 01:05:51,864
Մի մոռացիր, որ ես անցել եմ
շատ բան վճարելու մեր բոլոր ծախսերը:

895
01:05:51,951 --> 01:05:53,869
Եվ ես քիչ էր մնում հայտնվեի բանտում։

896
01:05:54,745 --> 01:05:57,846
Ես արեցի այդ ամենը,
իսկ ինչ արեցիր դրա դիմաց

897
01:05:59,119 --> 01:06:01,154
Իսկ եթե նրանք որոշեն գնալ մեր հետևից։

898
01:06:01,911 --> 01:06:04,069
Ավելի լավ է Ալեքսն ինձ հետ լինի։

899
01:06:06,944 --> 01:06:09,530
- Դու մնում ես այստեղ!
-Թույլ տուր գնամ:

900
01:06:09,557 --> 01:06:11,999
Ջեն!

901
01:06:12,024 --> 01:06:16,070
Պոռնիկ։ Եվ դուք համարձակվում եք
քաշեք մեր որդուն սրա մեջ:

902
01:06:16,962 --> 01:06:18,005
Սպենսեր, վերջ տուր

903
01:06:18,588 --> 01:06:20,158
Բաց թող Ջենին։

904
01:06:20,198 --> 01:06:21,199
Սա քո մեղքն է։

905
01:06:32,120 --> 01:06:35,415
Ջեն! Եկեք գնանք

906
01:06:35,440 --> 01:06:38,151
Եկեք գնանք այստեղից, Ջեն:

907
01:06:38,613 --> 01:06:40,588
Ջեն, գնանք:

908
01:06:56,857 --> 01:06:57,901
Ջեն?

909
01:06:59,254 --> 01:07:00,315
Ջեն.

910
01:07:01,237 --> 01:07:02,554
Ես ուրախ եմ, որ դուք հիմա արթուն եք:

911
01:07:03,149 --> 01:07:05,297
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

912
01:07:07,869 --> 01:07:10,439
Դու ուշաթափվեցիր, ես քեզ բերեցի
այստեղ՝ հիվանդանոցում։

913
01:07:11,814 --> 01:07:13,190
Շնորհակալություն, Ռիկա:

914
01:07:15,340 --> 01:07:16,588
Խնդիր չկա։

915
01:07:18,042 --> 01:07:19,049
Ջեն.

916
01:07:19,717 --> 01:07:21,813
Մի բան կա, որ ես պետք է ձեզ ասեմ.

917
01:07:22,337 --> 01:07:23,940
Ցավում եմ, բայց...

918
01:07:24,839 --> 01:07:26,398
Սպենսերը մահացել է։

919
01:07:30,252 --> 01:07:31,946
Զբոսանք տանդեմով, ասում են.

920
01:07:33,582 --> 01:07:35,847
Մի քանի ժամ անց մենք ձեզ այստեղ տարանք:

921
01:08:15,718 --> 01:08:19,662
- Որտե՞ղ տեղադրեմ դրանք, տիկին:
- Ալեքսի ննջասենյակում, խնդրում եմ:

922
01:08:20,286 --> 01:08:23,375
-Մա՛մ, մենք դեռ հե՞տ ենք:
-Այո, ահա մենք:

923
01:08:24,016 --> 01:08:25,335
Տեղ ունեցեք։

924
01:08:25,372 --> 01:08:26,878
Բացեք ձեր աչքերը.

925
01:08:27,915 --> 01:08:28,932
Վա՜յ։

926
01:08:29,026 --> 01:08:30,381
Շնորհակալ եմ, մայրիկ:

927
01:08:33,307 --> 01:08:35,601
Գիտե՞ք ինչ, ճաղատ լինելը
քեզ լավ է թվում:

928
01:08:35,756 --> 01:08:37,171
Ձեզ ավելի գեղեցիկ է դարձնում:

929
01:08:43,321 --> 01:08:48,692
Մայրիկ, կարծում եմ, որ դա կլինի
ավելի լավ է, եթե հայրիկը այստեղ է:

930
01:08:49,202 --> 01:08:50,416
Ինձ հետ խաղում:

931
01:08:51,681 --> 01:08:53,292
Ես մեռնո՞ւմ եմ, մայրիկ:

932
01:08:54,005 --> 01:08:55,423
Ալեքս.

933
01:08:55,893 --> 01:08:59,135
Մայրիկ, ճի՞շտ է այն, ինչ ասում է Աստվածաշունչը:

934
01:08:59,160 --> 01:09:03,998
Որ եթե ես դրախտ գնայի,
Կտեսնե՞մ հայրիկին նորից:

935
01:09:05,291 --> 01:09:09,032
Հեյ Այդպես մի մտածիր։

936
01:09:09,876 --> 01:09:12,386
Ես ոչինչ թույլ չէի տա
քեզ հետ պատահի, լա՞վ:

937
01:09:13,856 --> 01:09:16,492
Մայրիկը կանի ամեն ինչ, որպեսզի
վերադարձնել ձեզ լավ առողջություն:

938
01:09:18,700 --> 01:09:20,077
Գնա խաղալ հիմա:

939
01:09:30,170 --> 01:09:36,864
Բարև Ռիկա: Այո, ես այստեղ եմ բարում:
Ես կսպասեմ քեզ։ Կհանդիպենք։

940
01:09:41,114 --> 01:09:43,282
Դուք նոր եք այստեղ, այնպես չէ՞:

941
01:09:46,720 --> 01:09:47,805
Այո՛։

942
01:09:50,451 --> 01:09:51,572
Ուզու՞մ ես:

943
01:09:52,002 --> 01:09:53,080
Ոչ, շնորհակալություն:

944
01:09:53,190 --> 01:09:54,801
Ընկերս գալիս է։

945
01:09:58,432 --> 01:10:01,875
Ի դեպ, ես Էրիկն եմ:
Կատարում եմ առցանց առևտուր։

946
01:10:01,900 --> 01:10:03,596
Ես Ջենիֆերն եմ:

947
01:10:07,729 --> 01:10:11,844
Ցանկանու՞մ եք լուսավորության շրջան
ընկերոջդ գալուց առաջ?

948
01:10:13,788 --> 01:10:16,221
Լավ։ Սկսենք։

949
01:10:18,622 --> 01:10:19,884
Ինչո՞ւ ես այստեղ։

950
01:10:20,034 --> 01:10:22,916
Եվ դու այնքան երիտասարդ տեսք ունես:

951
01:10:24,456 --> 01:10:29,261
Ես դա արել եմ
մոտավորապես երկու տարի:

952
01:10:29,286 --> 01:10:31,128
Գիտեք, շաքարային ժամադրություն:

953
01:10:31,619 --> 01:10:36,874
Ծանոթությունների հավելվածներում մարդիկ ցատկում են
անմիջապես հարաբերություններին:

954
01:10:37,103 --> 01:10:38,301
Ձեր հերթն է:

955
01:10:38,737 --> 01:10:40,280
Ինչո՞ւ ես այստեղ։

956
01:10:41,564 --> 01:10:42,790
Փող.

957
01:10:43,150 --> 01:10:44,229
Վե՞րջ:

958
01:10:44,254 --> 01:10:45,767
Այո, վերջ:

959
01:10:45,897 --> 01:10:47,010
Դա անարդար է:

960
01:10:49,862 --> 01:10:51,689
Գիտե՞ք իմ տպավորությունը ձեր մասին:

961
01:10:52,023 --> 01:10:53,692
Շատ լուրջ տղա.

962
01:10:54,440 --> 01:10:55,784
Ինչպես այն տեսակը, ով
չի սիրում զվարճանալ.

963
01:10:55,809 --> 01:10:57,346
Օ՜

964
01:10:57,580 --> 01:10:58,643
Իսկապե՞ս։

965
01:11:00,116 --> 01:11:01,189
Լավ, լավ:

966
01:11:01,345 --> 01:11:02,554
Ես հասկանում եմ ձեր տեսակետը:

967
01:11:02,766 --> 01:11:04,372
Այսպիսով, ինչ եք մտածում իմ մասին:

968
01:11:12,932 --> 01:11:17,840
Անկեղծ ասած, կարծում եմ, որ դու իսկապես լավն ես:

969
01:11:19,277 --> 01:11:20,448
Վայ։

970
01:11:21,620 --> 01:11:22,971
Դուք իսկապես տպավորվում եք ինձ վրա:

971
01:11:23,235 --> 01:11:24,820
Ինչպե՞ս այդպես:

972
01:11:25,190 --> 01:11:28,010
Դե, դա ինձ համար նորություն է:

973
01:11:28,197 --> 01:11:29,783
Չես ստանում «որքա՞ն ես դու»:

974
01:11:29,808 --> 01:11:31,104
Ինչ-որ մեկից այստեղ:

975
01:11:36,247 --> 01:11:37,378
Ջեն?

976
01:11:37,403 --> 01:11:39,848
- Ջեն, չէ՞:
-Այո:

977
01:11:39,920 --> 01:11:41,671
Ցանկանու՞մ եք երբևէ դուրս գալ:

978
01:11:41,696 --> 01:11:44,217
Քանի դեռ վարձատրվում եմ։

979
01:11:50,509 --> 01:11:51,667
Ջեն, գնա՞նք:

980
01:11:51,692 --> 01:11:53,698
-Հեյ, դու այստեղ ես:
- Էրիկ, ի դեպ:

981
01:11:53,723 --> 01:11:55,850
Էրիկ… Ռիկա.

982
01:11:57,844 --> 01:11:59,010
Էրիկ.

983
01:12:01,604 --> 01:12:04,220
Գնա՞նք։ Եկեք գնանք։

984
01:12:17,167 --> 01:12:20,920
- Հեյ, աղջիկ! Ո՞վ է հիմա քո շաքարի հայրիկը:
- Ասում են՝ Դուբայից է։

985
01:12:20,964 --> 01:12:24,048
Օ՜, նրանք տոննաներով ոսկի ունեն։
Դուք հայտնվել եք ջեքփոթի վրա:

986
01:12:24,073 --> 01:12:26,182
- Ավելի լավ է լավ հոգ տանել դրա մասին:
-Իհարկե:

987
01:12:26,565 --> 01:12:27,729
Վայելե՛ք։

988
01:12:27,754 --> 01:12:30,715
Եկեք գնանք, աղջիկներ:

989
01:12:35,402 --> 01:12:36,831
Բարև, ես Ջենն եմ:

990
01:12:36,856 --> 01:12:38,796
Օ, բարև: Տեղ ունեցեք։

991
01:12:40,150 --> 01:12:41,159
Ես Թոնին եմ:

992
01:12:41,184 --> 01:12:42,644
Շշշ

993
01:12:43,698 --> 01:12:47,635
Մի սուրճի համար՝ հազար ԱՄՆ դոլար։

994
01:12:47,828 --> 01:12:51,487
Ընթրիքի համար,
երկու հազար ԱՄՆ դոլար։

995
01:12:53,123 --> 01:12:56,823
Եվ մի գիշերվա համար,
հինգ հազար ԱՄՆ դոլար։

996
01:13:02,234 --> 01:13:03,850
Այսպիսով, ի՞նչ գործարք ունեք:

997
01:13:19,596 --> 01:13:21,556
Ցավում եմ, դոկ. Ես ուշացա։

998
01:13:21,581 --> 01:13:22,715
Դա նորմալ է:

999
01:13:23,524 --> 01:13:25,734
Ինչպե՞ս էին Ալեքսի թեստի արդյունքները:

1000
01:13:26,892 --> 01:13:27,947
Ահա դուք գնացեք:

1001
01:13:28,674 --> 01:13:32,128
Բժիշկ, ունե՞ք
մասնավոր բուժքրոջ առաջարկություններ?

1002
01:13:32,930 --> 01:13:35,753
ես ունեմ։ Մենք իրականում կարող ենք դա անել:

1003
01:13:35,778 --> 01:13:40,824
Բայց ավելի կարևոր բան կա
որի մասին մենք պետք է խոսենք:

1004
01:13:41,503 --> 01:13:44,175
Տիկին, կարող եմ առաջարկել,

1005
01:13:44,200 --> 01:13:47,074
քանի որ նա չի արձագանքում բուժմանը,

1006
01:13:47,463 --> 01:13:51,139
մեզ հավանաբար պետք կգա
ոսկրածուծի փոխպատվաստում.

1007
01:14:11,534 --> 01:14:14,401
Ահա դուք գնացեք, ձեր կտրվածքը
վերջին անգամից:

1008
01:14:16,459 --> 01:14:21,047
Շնորհակալություն, Ռիկա: Սա իսկապես կլինի
օգնություն Ալեքսի հիվանդանոցային հաշիվների համար:

1009
01:14:22,897 --> 01:14:24,041
Մի մտածիր դրա մասին.

1010
01:14:25,006 --> 01:14:27,450
Դուք գիտեք, որ ես միշտ եմ
այստեղ քեզ համար, չէ՞:

1011
01:14:28,636 --> 01:14:32,602
Կներես, Ռիկա։ Ես պարզապես ունեմ
շատ բան իմ ուսերին:

1012
01:14:35,294 --> 01:14:37,665
Գիտե՞ք, երբեմն մտածում եմ…

1013
01:14:41,066 --> 01:14:42,677
Սուտ վաճառու՞մ ենք։

1014
01:14:43,783 --> 01:14:47,221
Այն, ինչ մենք երբեք չենք մտածել, որ կարող ենք անել,

1015
01:14:47,598 --> 01:14:50,684
մենք կդիմանանք
հանուն փողի։

1016
01:14:52,581 --> 01:14:57,226
Իհարկե ոչ, քանի՞սնից հետո
տարիներ այս անելով…

1017
01:14:59,181 --> 01:15:02,857
Ես հասկացա, որ չեմ ուզում
նորից ապրել աղքատության մեջ:

1018
01:15:03,909 --> 01:15:09,906
Ինչպես ասում են՝ «Ավելի լավ է մենակ լացեմ
իմ մեքենայում, քան MRT-ում»։

1019
01:15:10,970 --> 01:15:13,259
Վայ, իսկապե՞ս դա քո մեջբերումն էր:

1020
01:15:13,444 --> 01:15:14,528
Իսկապես։

1021
01:15:16,475 --> 01:15:22,982
Ջեն, ապրելու լավագույն միջոցը
առանց ներողամտության կյանքով ապրելն է:

1022
01:15:29,534 --> 01:15:32,106
Դուք միշտ իմացել եք
որ նույնիսկ այն ժամանակ

1023
01:15:32,684 --> 01:15:34,052
դու նա ես, ով ես ուզում եմ:

1024
01:15:35,300 --> 01:15:37,766
Ես այլևս չգիտեմ, թե ինչ եմ ուզում։

1025
01:15:40,078 --> 01:15:41,206
Հիշո՞ւմ ես։

1026
01:15:42,338 --> 01:15:44,077
Սա քո սիրելին էր, չէ՞:

1027
01:18:51,457 --> 01:18:53,388
Ես ձեզ համար առաջարկ ունեմ.

1028
01:18:54,130 --> 01:18:55,172
Ի՞նչ է դա։

1029
01:18:56,786 --> 01:18:59,210
Դուք պատրաստ եք դուրս գալ
երկրից ինձ հետ?

1030
01:18:59,452 --> 01:19:00,530
Դուբայ?

1031
01:19:00,555 --> 01:19:02,107
Դուք գիտեք, որ ես որդի ունեմ:

1032
01:19:02,919 --> 01:19:06,262
Ես դա գիտեմ։
Դուք ապրում եք ինձ հետ:

1033
01:19:07,218 --> 01:19:09,280
Ձեր տղայի համար գումար կուղարկենք։

1034
01:19:11,030 --> 01:19:12,281
Ոչ

1035
01:19:12,602 --> 01:19:14,318
Ես չեմ կարող որդուս թողնել քեզ համար.

1036
01:19:14,343 --> 01:19:15,485
Ինչու՞ ոչ։

1037
01:19:23,433 --> 01:19:25,748
Գիտե՞ք, կնոջս մահից հետո,

1038
01:19:26,878 --> 01:19:31,257
Ես իսկապես երբեք չեմ մտածել
նորից սեր գտնելու համար:

1039
01:19:34,859 --> 01:19:38,575
Դե, ուրիշ բան է, երբ դու ունես
երկար ժամանակ եղել է ինչ-որ մեկի հետ.

1040
01:19:39,127 --> 01:19:40,310
Որքան ճիշտ է:

1041
01:19:41,457 --> 01:19:42,591
Իսկ դու՞ք:

1042
01:19:43,232 --> 01:19:46,777
Ձեր հնարավորությունը կա՞
նորից սեր գտնել

1043
01:19:47,166 --> 01:19:48,865
Այս ոլորտում?

1044
01:19:49,377 --> 01:19:50,737
Քիչ հավանական է։

1045
01:19:52,241 --> 01:19:53,350
Դե, դա ճիշտ է:

1046
01:19:53,853 --> 01:20:01,322
Ամեն ինչ մակերեսային է
և ժամանակավոր, բայց...

1047
01:20:02,142 --> 01:20:03,698
Ով գիտի…

1048
01:20:08,250 --> 01:20:09,826
Ուզու՞մ եք ևս մեկ փուլ:

1049
01:20:13,514 --> 01:20:14,536
Արդեն ուշ է։

1050
01:20:14,561 --> 01:20:16,631
Եվ ես պետք է վեր կենամ
վաղը շուտ, բացի...

1051
01:20:16,756 --> 01:20:19,007
Ես չեմ ուզում անհանգստանալ
քո և Ալեքսի համար։

1052
01:20:19,277 --> 01:20:21,216
Ալեքսը հիվանդանոցում է։

1053
01:20:23,684 --> 01:20:25,087
Դե, եթե դա այդպես է ...

1054
01:20:25,112 --> 01:20:27,287
Մեկ փուլ.

1055
01:20:28,325 --> 01:20:29,326
Արի՛։

1056
01:20:32,669 --> 01:20:36,182
Ես ասում էի Ալեքսին
նոր հայր չփնտրելու համար:

1057
01:20:36,855 --> 01:20:40,493
Քանի դեռ կարող եմ բավականաչափ խնայել,
տվեք նրան այն ամենը, ինչ նա ցանկանում է:

1058
01:20:41,766 --> 01:20:43,406
Դա ինձ բավական է։

1059
01:20:45,222 --> 01:20:47,415
Եվ որպեսզի նա ավարտի քոլեջը:

1060
01:20:48,576 --> 01:20:49,614
Ահա և վերջ։

1061
01:20:51,818 --> 01:20:52,912
Հետո դա արեք։

1062
01:21:01,339 --> 01:21:03,286
Ես վստահ չեմ, որ կարող եմ դա անել:

1063
01:21:03,311 --> 01:21:06,105
Ձեր առաջնահերթությունները փոխվում են
երբ դու երեխա ունես.

1064
01:21:07,046 --> 01:21:08,574
Ես միշտ վախենում եմ.

1065
01:21:10,412 --> 01:21:14,787
Գիտեք, դա իրականում այդպես է
դա անելու լավագույն ժամանակը,

1066
01:21:14,942 --> 01:21:16,159
երբ դու վախենում ես.

1067
01:24:21,582 --> 01:24:23,327
Ձեզ դուր չեկա՞վ։

1068
01:24:28,090 --> 01:24:30,507
Այո, ինձ դուր եկավ:

1069
01:24:30,977 --> 01:24:32,301
Շնորհակալություն։

1070
01:24:33,648 --> 01:24:36,788
Շնորհակալություն Դուք այնքան ֆորմալ եք:

1071
01:24:38,567 --> 01:24:42,728
Գիտե՞ս, ես էլ տարվեցի։

1072
01:24:43,507 --> 01:24:46,886
Կարծես ուզում ես
ինձ ինչ-որ բան ասելու համար:

1073
01:24:47,082 --> 01:24:49,383
Ինձ մի ասա...

1074
01:24:51,443 --> 01:24:56,868
Հիմարություն. Ես ուղղակի շատ ունեմ
մտքումս հենց հիմա:

1075
01:25:02,484 --> 01:25:04,369
Մոռացեք դրա մասին առայժմ։

1076
01:25:05,971 --> 01:25:07,545
Եվս մեկ փուլ.

1077
01:25:55,736 --> 01:25:58,312
Հայրիկ Հայրիկ

1078
01:25:59,196 --> 01:26:00,489
Հայրիկ, արի գնանք տուն։

1079
01:26:00,514 --> 01:26:01,807
Ssshh!

1080
01:26:03,455 --> 01:26:05,781
- Պա՜
-Ալեքս.

1081
01:26:07,498 --> 01:26:10,328
Մայրիկը այստեղ է, լավ:

1082
01:26:11,030 --> 01:26:15,375
Բարև, մայրիկ, գիտե՞ս ինչ:
Ես աղոթեցի երեկ երեկոյան:

1083
01:26:15,415 --> 01:26:18,335
Շատ լավ։ Ինչի՞ մասին ես աղոթել:

1084
01:26:18,657 --> 01:26:27,855
Որ ես կցանկանայի, որ կարողանայի առևտուր անել իմ գործիքները
որ մայրիկս և հայրիկս վերադառնան:

1085
01:26:29,550 --> 01:26:30,885
Բայց ես այստեղ եմ:

1086
01:26:31,197 --> 01:26:32,288
Երբեմն.

1087
01:26:34,394 --> 01:26:37,397
Ավելի լավ է հիմա մի քիչ քնեք:

1088
01:26:46,386 --> 01:26:49,806
Մայրիկ, մնա այստեղ, մի գնա:

1089
01:26:50,290 --> 01:26:53,525
Ես այստեղ եմ, ուղղակի լավ քնի, լա՞վ:

1090
01:26:58,709 --> 01:27:00,485
Ջենիֆեր.

1091
01:27:00,695 --> 01:27:03,724
Ես ուզում եմ, որ դուք հանդիպեք պարոն Վիլբերտին։

1092
01:27:03,749 --> 01:27:05,876
Վիլբերտ, Ջեն.

1093
01:27:05,901 --> 01:27:09,154
Այսպիսով, ձեզ դուր է գալիս մնալ հյուրանոցներում:

1094
01:27:11,187 --> 01:27:14,196
Ուիլբերթն այստեղ ունի հյուրանոց Փասայում:

1095
01:27:14,616 --> 01:27:17,041
Ուղղում, հյուրանոցներ.

1096
01:27:17,066 --> 01:27:18,538
Կներեք, դա հյուրանոցներ են:

1097
01:27:18,563 --> 01:27:19,927
Քանի դեռ գինը ճիշտ է:

1098
01:27:20,477 --> 01:27:22,112
Շնորհավորում ենք դրան:

1099
01:27:22,137 --> 01:27:25,922
- Ողջույն:
- Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ հետ:

1100
01:27:29,616 --> 01:27:32,147
Վայ, պետք է գնամ:

1101
01:27:33,145 --> 01:27:36,068
Ես հանդիպում ունեմ. Եկեք գնանք
վաղը նորից, լա՞վ:

1102
01:27:37,047 --> 01:27:38,273
Կհանդիպենք։

1103
01:27:40,529 --> 01:27:42,781
Շեֆ, խնդրում եմ, մի Մարգարիտա:

1104
01:27:43,219 --> 01:27:44,970
Բարև, օրիորդ, դուք այնքան գեղեցիկ եք:

1105
01:27:44,995 --> 01:27:46,525
Կարող եմ ունենալ ձեր համարը:

1106
01:27:48,484 --> 01:27:52,167
Ձեզ հետ որևէ մեկը կարոտում է:
Ցանկանու՞մ եք միանալ մեզ:

1107
01:27:54,058 --> 01:27:59,063
Բարև, սիրելիս, ես կարոտել եմ քեզ,
կներեք, որ ուշացա.

1108
01:27:59,462 --> 01:28:00,918
Կներե՞ք մեզ:

1109
01:28:05,558 --> 01:28:06,876
Շնորհակալություն։

1110
01:28:07,612 --> 01:28:10,069
Ես քեզ նեղացած եմ տեսնում
արդեն բավական ժամանակ է:

1111
01:28:10,093 --> 01:28:11,770
Դա նվազագույնն է, որ կարող եմ անել:

1112
01:28:12,721 --> 01:28:15,975
Ուր էլ որ գնաս,
կան կեղտոտ ծերեր

1113
01:28:16,000 --> 01:28:18,110
ովքեր կարծում են, որ կարող են գնել ցանկացածին:

1114
01:28:18,931 --> 01:28:21,558
Ես գիտեմ! Այսպիսի անվստահ տղամարդիկ։

1115
01:28:21,583 --> 01:28:23,115
Ի դեպ, ես Մարան եմ:

1116
01:28:23,570 --> 01:28:24,971
Ձեռքերս թաց են։

1117
01:28:25,087 --> 01:28:26,129
Ջենիֆեր.

1118
01:28:26,827 --> 01:28:28,186
Ինչ-որ մեկին սպասու՞մ եք:

1119
01:28:28,560 --> 01:28:32,314
Փաստորեն, ես այցելում եմ
ամուսինս մի քանի օրով.

1120
01:28:32,339 --> 01:28:34,076
Փաստորեն, նա հիմա ճանապարհին է:

1121
01:28:34,101 --> 01:28:36,102
Միշտ ուշանալ աշխատանքից:

1122
01:28:36,127 --> 01:28:38,266
Օ, տեսնում եմ: Դու այստեղից չես?

1123
01:28:39,142 --> 01:28:41,083
Ես հիմնված եմ Լոնդոնում:

1124
01:28:41,108 --> 01:28:43,868
Ամուսինս, նա այստեղ է հիմնված:

1125
01:28:44,069 --> 01:28:45,596
Նա աշխատում է NBI-ում։

1126
01:28:45,664 --> 01:28:47,750
Դրա համար նա չի կարող
այդքան հեշտությամբ թողեք աշխատանքը:

1127
01:28:48,015 --> 01:28:50,664
տեսնում եմ. Ցանկանու՞մ եք միանալ ինձ:

1128
01:28:51,453 --> 01:28:53,750
Իհարկե! Կարո՞ղ եմ ևս մեկը ստանալ:

1129
01:28:59,976 --> 01:29:02,139
Օ, աղջիկ, մենք այնքան լավ ենք տրամադրված:

1130
01:29:02,164 --> 01:29:06,126
Մտածո՞ւմ եք հետևել ինձ սոցիալական ցանցերում:
Ես կհետևեմ քեզ:

1131
01:29:12,756 --> 01:29:14,549
Շուտով դուրս գանք?

1132
01:29:14,768 --> 01:29:16,312
Իհարկե:

1133
01:29:16,748 --> 01:29:17,825
Ողջույն

1134
01:29:21,420 --> 01:29:24,757
Կներեք, ես մի քիչ հարբած եմ:
Ի՞նչ է պատահել ձեր ձեռքին:

1135
01:29:25,996 --> 01:29:28,165
Դա ոչինչ է։

1136
01:29:29,016 --> 01:29:30,641
Դա աուտոիմունային հիվանդություն է:

1137
01:29:30,676 --> 01:29:32,646
Կներեք դա լսելու համար:

1138
01:29:32,671 --> 01:29:36,813
Ոչ, մի եղիր:
Ես չեմ ուզում խղճալ ինձ։

1139
01:29:38,610 --> 01:29:42,528
Ես պարզապես փորձում եմ ապրել
ամեն պահ ասես իմ վերջինն է:

1140
01:29:42,553 --> 01:29:44,805
Ապրեք կյանքը լիարժեք:

1141
01:29:44,830 --> 01:29:47,833
Ես հիանում եմ ձեր քաջությամբ:

1142
01:29:48,438 --> 01:29:52,037
Մենք՝ կանայքս, իսկապես պետք է
համարձակ եղիր, չէ՞:

1143
01:29:52,422 --> 01:29:58,252
Եթե իմանամ, որ վաղը կարող եմ մահանալ, ինչու
մի՞թե ես գիշերը կանցկացնեմ վախենալով։

1144
01:30:00,728 --> 01:30:02,647
Արեք այն, ինչ ուզում եք անել:

1145
01:30:02,672 --> 01:30:04,102
Ասա այն, ինչ ուզում ես ասել:

1146
01:30:04,127 --> 01:30:09,172
Ես նույնիսկ ամուսնուս եմ հորդորում
գտնել նոր գործընկեր:

1147
01:30:09,640 --> 01:30:11,181
Իհարկե,

1148
01:30:11,540 --> 01:30:16,368
նա պետք է գտնի
նորը, երբ ես գնամ:

1149
01:30:18,027 --> 01:30:19,828
Արդյո՞ք դա լավ է նրա հետ:

1150
01:30:21,903 --> 01:30:24,945
Դե, ճիշտն ասած...

1151
01:30:25,773 --> 01:30:28,106
Այդ մասին մենք միշտ վիճում ենք։

1152
01:30:31,260 --> 01:30:32,260
Օ՜

1153
01:30:32,571 --> 01:30:34,263
Հմմ, խոսելով սատանայի մասին:

1154
01:30:34,288 --> 01:30:35,805
Սեր! Vome այստեղ!

1155
01:30:36,562 --> 01:30:39,803
Ես ուզում եմ, որ դու հանդիպես Ջենիֆերին:

1156
01:30:39,982 --> 01:30:43,297
Ջենիֆեր, հանդիպիր ամուսնուս՝ Ջերիքոյին:

1157
01:30:46,118 --> 01:30:49,257
Սեր, արի, ասա բարև:

1158
01:30:49,282 --> 01:30:53,328
Նա այնքան գեղեցիկ է, չէ՞:

1159
01:30:56,850 --> 01:30:58,687
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

1160
01:31:00,069 --> 01:31:01,696
Հաճելի է հանդիպել ձեզ հետ:

1161
01:31:02,516 --> 01:31:04,601
Ինչո՞ւ չես գալիս
մի քիչ մնալ?

1162
01:31:04,626 --> 01:31:06,503
Եկեք շարունակենք սա վերևում:

1163
01:31:10,587 --> 01:31:13,076
Սեր, նա չի՞ կարող գալ:

1164
01:31:18,613 --> 01:31:19,718
Իհարկե:

1165
01:31:20,476 --> 01:31:21,643
Բայց,

1166
01:31:21,668 --> 01:31:23,212
նա կարող է ազատ չլինել:

1167
01:31:26,116 --> 01:31:28,952
Իրականում ժամանակ ունեմ։

1168
01:31:30,993 --> 01:31:32,721
Ուրեմն խնջույք է:

1169
01:31:34,089 --> 01:31:36,758
Կներեք, ես ունեմ
գնալ զուգարան.

1170
01:31:36,783 --> 01:31:39,912
Սիրիր, հոգ տար
իմ նոր ընկերոջ մասին, լա՞վ:

1171
01:31:44,110 --> 01:31:45,736
Ինչո՞ւ ես այստեղ։

1172
01:31:46,139 --> 01:31:48,711
Դուք իսկապես ունեք
նյարդայնություն ասելու համար, հա՞:

1173
01:31:48,736 --> 01:31:52,070
Քաշելով այդ ողորմության քարտը
կնոջդ կորցնելուց հետո, հա՞:

1174
01:31:52,110 --> 01:31:53,827
Պարոն NBI գործակալ.

1175
01:31:54,253 --> 01:31:55,946
Կներես, Ջեն,

1176
01:31:56,011 --> 01:31:58,664
Չգիտեի ինչպես ասել,

1177
01:32:00,641 --> 01:32:02,851
բայց դու չես կարող այստեղ լինել:

1178
01:32:03,461 --> 01:32:05,102
Այսպիսով...

1179
01:32:07,609 --> 01:32:09,186
Ինչ-որ բան բաց թողե՞լ եմ:

1180
01:32:10,078 --> 01:32:12,673
Ինչու է էներգիան այստեղ
այդքան ինտենսիվ եք զգում:

1181
01:32:12,698 --> 01:32:13,789
Դա ոչինչ է։

1182
01:32:13,814 --> 01:32:17,633
Մենք պարզապես խոսում էինք ձեր կարգախոսի մասին,
«Ապրե՛ք կյանքը լիարժեք»։

1183
01:32:17,658 --> 01:32:20,750
Ճիշտ! Արի, գնանք։

1184
01:32:21,990 --> 01:32:25,557
Կարծում եմ, որ առաջ կգնամ, ոչ
ուզում եմ անհանգստացնել ձեզ երկուսով:

1185
01:32:25,582 --> 01:32:27,860
Դուք հաճախ չեք ստանում
ժամանակ անցկացնել միմյանց հետ.

1186
01:32:29,938 --> 01:32:35,258
Փոքրիկ, դա հաճախ չէ
Ես հանդիպում եմ քեզ նման զով մարդկանց:

1187
01:32:35,283 --> 01:32:38,286
Եվ ես չգիտեմ, եթե
Ես շատ վաղվա օրեր ունեմ:

1188
01:32:39,096 --> 01:32:41,640
Եկեք ապրենք մեր կյանքը լիարժեք:

1189
01:32:43,615 --> 01:32:48,243
Եկեք ապրենք մեր կյանքը լիարժեք:

1190
01:32:52,139 --> 01:32:58,182
Հիմա, երբ ես անհանգստանում եմ,
Ես հասկանում եմ, որ դու իսկապես սեքսուալ ես:

1191
01:33:03,945 --> 01:33:05,780
Կարո՞ղ եմ ուղղակի անկեղծ լինել:

1192
01:33:07,312 --> 01:33:11,472
Դուք դա գիտեք
Ես եղել եմ այս ճանապարհորդության մեջ:

1193
01:33:11,918 --> 01:33:17,215
Ես ուզում եմ ամուսնուս տալ
հիշարժան փորձ:

1194
01:33:18,698 --> 01:33:20,171
Կօգնե՞ք ինձ։

1195
01:33:21,774 --> 01:33:23,734
Ի՞նչ կարող եմ անել ձեզ համար:

1196
01:33:27,868 --> 01:33:30,046
Կարո՞ղ ենք ինչ-որ բան փորձարկել:

1197
01:33:31,853 --> 01:33:33,634
Միայն մենք երեքով:

1198
01:33:39,297 --> 01:33:40,664
Մարա, դու հարբած ես.

1199
01:33:41,037 --> 01:33:42,070
ես գնալու եմ։

1200
01:33:42,095 --> 01:33:43,095
Ոչ...

1201
01:36:51,219 --> 01:36:52,258
Ջեն!

1202
01:36:52,629 --> 01:36:53,680
Ջեն, սպասիր։

1203
01:36:56,570 --> 01:36:57,619
կներես։

1204
01:36:57,644 --> 01:36:59,273
Ինչու ինձ չասացիր
որ դու ոստիկան ես

1205
01:37:00,887 --> 01:37:02,806
Լսիր ինձ, լա՞վ:

1206
01:37:03,671 --> 01:37:05,512
Դուք պետք է հեռանաք Paraiso-ից:

1207
01:37:06,822 --> 01:37:08,156
Ի՞նչ:

1208
01:37:10,720 --> 01:37:12,763
Paraiso-ն մեր ժամացույցում է:

1209
01:37:13,887 --> 01:37:15,939
Ես գաղտնի գործակալ եմ:

1210
01:37:15,964 --> 01:37:19,401
Իսկ մենք աշխատում ենք հակամարդկայինի համար
թրաֆիքինգի ուժ ԱՄՆ-ում

1211
01:37:27,157 --> 01:37:31,883
Ժոսելիտո Ռեյեսը մեկն է
FBI-ի կողմից ամենափնտրվող անձինք,

1212
01:37:32,281 --> 01:37:35,577
նրան այժմ հետապնդում են
Միացյալ Նահանգների կառավարության կողմից:

1213
01:37:35,681 --> 01:37:39,618
Նա ներգրավված է մարդկանց թրաֆիքինգի մեջ
և սեքսի զանգերն ամբողջ աշխարհում:

1214
01:37:40,039 --> 01:37:41,189
Պարոն Սանտոս.

1215
01:37:41,214 --> 01:37:42,596
Նա ունի սեքս մատանին?

1216
01:37:43,139 --> 01:37:47,587
Այո՛։ Եվ բոլոր կանայք
գալիս են տարբեր երկրներից:

1217
01:37:47,612 --> 01:37:49,865
Նրանցից ոմանք պարզապես անհետանում են:

1218
01:37:50,828 --> 01:37:53,143
Անկեղծ ասած՝ գաղափար չունեմ։

1219
01:37:54,078 --> 01:37:56,528
Դրա համար ձեզ անհրաժեշտ է
զգույշ լինել, Ջեն.

1220
01:37:58,085 --> 01:37:59,962
Փախչելու հնարավորություն դեռ կա:

1221
01:38:10,089 --> 01:38:11,468
Ի՞նչ կա, Բեյբ:

1222
01:38:11,731 --> 01:38:12,818
Ի՞նչ է պատահել

1223
01:38:14,357 --> 01:38:16,317
- Ռիկա:
-Այո՞:

1224
01:38:18,475 --> 01:38:21,832
Ես մի բան պարզեցի,
բայց ես չգիտեմ, թե ինչպես ասեմ ձեզ.

1225
01:38:27,186 --> 01:38:28,990
Ես միշտ այստեղ եմ քեզ համար:

1226
01:38:35,546 --> 01:38:37,906
Շարունակեք, կարող եք ասել ինձ:

1227
01:38:39,885 --> 01:38:41,354
Էրիկն է:

1228
01:38:42,337 --> 01:38:43,541
Ինչ վերաբերում է Էրիկին:

1229
01:38:45,101 --> 01:38:47,697
Ես պարզեցի, որ նա չէ
իսկապես շաքարի հայրիկ:

1230
01:38:48,311 --> 01:38:49,446
Ի՞նչ նկատի ունես։

1231
01:38:50,187 --> 01:38:53,633
Ռիկա, նա NBI գործակալ է:

1232
01:38:53,743 --> 01:38:54,828
Ի՞նչ:

1233
01:38:56,899 --> 01:39:00,679
չգիտեմ։ չգիտեմ
եթե նա ճշմարտությունն է ասում, բայց...

1234
01:39:00,704 --> 01:39:02,921
նա հետաքննում էր Պարաիսոն
բավականին ժամանակ.

1235
01:39:05,809 --> 01:39:07,094
Ինչի՞ համար։

1236
01:39:07,220 --> 01:39:08,930
Սեռական թրաֆիքինգի համար.

1237
01:39:21,194 --> 01:39:22,565
մի անհանգստացեք.

1238
01:39:23,218 --> 01:39:25,235
Էրիկը, հավանաբար, պարզապես սխալվել էր։

1239
01:39:26,789 --> 01:39:29,948
Առայժմ ավելի լավ է դուրս չգալ:

1240
01:39:30,203 --> 01:39:32,330
Ես քեզ կզանգեմ, լա՞վ:

1241
01:39:34,041 --> 01:39:37,164
Ռիկա, մենք դեռ հնարավորություն ունենք
փախչել հենց հիմա:

1242
01:39:37,366 --> 01:39:38,654
Եկեք հեռանանք։

1243
01:39:40,894 --> 01:39:42,196
Մի անհանգստացեք.

1244
01:39:42,787 --> 01:39:45,992
Ես կկարգավորեմ սա:
Ես հասկացա քեզ, լա՞վ:

1245
01:39:53,493 --> 01:39:54,990
Ո՞ւր ես գնում։

1246
01:39:55,406 --> 01:39:57,601
Ես պարզապես մի բան ունեմ
հոգ տանել.

1247
01:39:57,961 --> 01:39:59,853
Ես քեզ կզանգեմ, լա՞վ:

1248
01:40:09,086 --> 01:40:13,157
Հեյ, Բեյբ, ես գրեթե ավարտեցի իմ վազքը:
Կհանդիպեմ քեզ մի քիչ հետո, լա՞վ:

1249
01:40:16,070 --> 01:40:17,307
Նա այստեղ է:

1250
01:40:23,610 --> 01:40:25,036
Մի շարժվեք:

1251
01:40:25,263 --> 01:40:27,562
- Մի շարժվիր:
-Ո՞վ ես դու։

1252
01:40:27,774 --> 01:40:29,836
Նրան ներս տար։

1253
01:40:30,010 --> 01:40:31,259
Ո՞վ ես դու։

1254
01:40:32,955 --> 01:40:34,806
Թող ինձ գնամ։ Ես ոստիկան եմ!

1255
01:40:45,575 --> 01:40:46,765
Բարև, Մարա?

1256
01:40:46,790 --> 01:40:50,337
Բարև Ջեն: Կներես զանգելու համար,
ինչպես ես

1257
01:40:50,438 --> 01:40:52,297
Ես լավ եմ, փոքրիկս, իսկ դու՞:

1258
01:40:52,569 --> 01:40:55,572
Այստեղ, վերադարձ Լոնդոնում։

1259
01:40:56,234 --> 01:40:58,202
պարզապես չգիտեի, թե ում հետ խոսել:

1260
01:40:59,181 --> 01:41:00,315
լա՞վ ես։

1261
01:41:00,852 --> 01:41:03,409
Հմմ... ինչպե՞ս կարող եմ սա ասել:

1262
01:41:03,434 --> 01:41:04,860
Էրիկն է։

1263
01:41:05,277 --> 01:41:07,591
Նա տանը չի եղել
մի քանի օրով։

1264
01:41:10,406 --> 01:41:11,719
- Ջեն.
-Բարև Ռիկա:

1265
01:41:11,744 --> 01:41:13,376
Դուք պարոն Սանտոսին ինչ-որ բան ասացի՞ք։

1266
01:41:13,401 --> 01:41:14,527
Էրիկն անհետ կորել է։

1267
01:41:14,527 --> 01:41:16,029
Ջեն, խնդրում եմ, դադարիր հարցեր տալ:

1268
01:41:16,029 --> 01:41:18,156
ես քեզ չեմ ուզում
ներգրավվել! Խնդրում եմ։

1269
01:41:18,156 --> 01:41:19,157
որտե՞ղ ես։

1270
01:41:19,157 --> 01:41:20,241
Բարև

1271
01:41:20,241 --> 01:41:22,285
Ռիկա՛ Ողջույն

1272
01:41:31,544 --> 01:41:34,047
Շեֆ, նա դեռ պետք է բարձրաձայնի:

1273
01:41:34,400 --> 01:41:37,450
Այստեղ. Ո՞րն ենք մենք օգտագործում նրա վրա:

1274
01:41:38,514 --> 01:41:40,054
Կարծում եմ...

1275
01:41:42,383 --> 01:41:43,790
դուք պետք է օգտագործեք այս մեկը:

1276
01:41:44,687 --> 01:41:47,812
Ոչ, սիրելիս, եկեք գնանք
մուրճի փոխարեն:

1277
01:41:47,890 --> 01:41:49,632
Լավ միտք է, փոքրիկս:

1278
01:41:50,765 --> 01:41:52,350
Պատճենիր, շեֆ!

1279
01:41:54,485 --> 01:41:58,547
Ցանկացած տղա, ով ձեռք է բերել Ջենիֆերին
իսկապես հարված կհասցվի, հա՞:

1280
01:41:58,572 --> 01:42:00,598
Ով իմ փողերի հետ է խփում

1281
01:42:00,797 --> 01:42:03,360
մեր թշնամին է.

1282
01:42:16,416 --> 01:42:18,305
Ջենիֆեր, տուր ինձ քո հեռախոսը:

1283
01:42:18,330 --> 01:42:22,453
Սա Ջերիկո Օկամպոն է,
կոչ է անում կրկնօրինակում այստեղ Paraiso.

1284
01:42:22,547 --> 01:42:24,975
Գնացեք նրան ինչ-որ տեղ տնօրինեք:

1285
01:42:25,024 --> 01:42:26,207
Համարեք այն կատարված:

1286
01:42:29,521 --> 01:42:33,673
Փոքրիկ, ինչպիսի՞ն է մեր կարգավիճակը:

1287
01:42:33,853 --> 01:42:36,981
Արդեն դասավորել եմ,
մենք դուրս կգանք Սամալ կղզուց:

1288
01:42:37,401 --> 01:42:39,403
Լավ աշխատանք, սիրելիս:

1289
01:42:49,165 --> 01:42:50,735
Այստեղ! Այստեղ!

1290
01:42:54,516 --> 01:42:55,516
Պարզ!

1291
01:43:12,531 --> 01:43:14,489
Գետնի վրա, հիմա!

1292
01:43:30,014 --> 01:43:31,844
Փախիր հիմա:

1293
01:43:36,218 --> 01:43:38,146
Ձեռքերը վեր! Ոչ ոք չի շարժվում:

1294
01:43:38,171 --> 01:43:39,868
Սա արշավանք է։

1295
01:43:40,860 --> 01:43:42,380
Իջի՛ր Իջի՛ր

1296
01:43:42,922 --> 01:43:44,437
Ոչ ոք չի շարժվում:

1297
01:43:48,179 --> 01:43:51,325
Իջի՛ր Իջի՛ր

1298
01:43:59,115 --> 01:44:00,564
Ձեռքերդ վեր դիր։

1299
01:44:02,285 --> 01:44:03,755
Հանձնվեք հիմա:

1300
01:44:05,642 --> 01:44:07,144
Ձեռքերդ վեր դիր։

1301
01:44:10,001 --> 01:44:11,420
Էրիկ!

1302
01:44:11,445 --> 01:44:13,114
Ռիկա, մի՛

1303
01:44:13,723 --> 01:44:15,391
Մի կողմ քաշվիր, Ջեն։

1304
01:44:15,416 --> 01:44:17,289
Ռիկա, խնդրում եմ, մի արեք:

1305
01:44:17,946 --> 01:44:19,604
Դու մարդասպան չես.

1306
01:44:19,629 --> 01:44:22,548
Դուք չգիտեք, թե ինչ կարող եմ անել:

1307
01:44:23,280 --> 01:44:27,405
Ճի՞շտ է, որ դու էիր
Սպենսերի սպանության հետևում.

1308
01:44:27,873 --> 01:44:31,840
Ջեն... Ես պարզապես պաշտպանում եմ քեզ:

1309
01:44:31,865 --> 01:44:33,336
Ռիկա, խնդրում եմ:

1310
01:44:33,361 --> 01:44:34,711
Շարժվիր, Ջեն։

1311
01:44:34,736 --> 01:44:36,539
Խնդրում եմ մի արեք դա:

1312
01:44:37,335 --> 01:44:39,086
Ջեն, եթե թույլ տամ նրան ապրել,

1313
01:44:41,918 --> 01:44:43,720
նրանք կգնան մեր հետևից։

1314
01:44:47,376 --> 01:44:48,444
Ջեն...

1315
01:44:49,308 --> 01:44:52,024
Ռիկա...

1316
01:44:59,544 --> 01:45:02,213
Ռիկա... Ոչ։

1317
01:45:02,238 --> 01:45:03,906
Ռիկա...

1318
01:45:11,633 --> 01:45:13,250
Ներողություն, Ջեն:

1319
01:45:14,868 --> 01:45:16,479
Ներողություն։

1320
01:45:37,526 --> 01:45:44,368
Ջեն, փախիր հիմա
և սկսել նոր կյանք:

1321
01:45:44,393 --> 01:45:47,108
Ինչ կասեք Ռիկայի մասին:

1322
01:45:47,133 --> 01:45:50,278
Ստացեք փողը և վազեք:

1323
01:45:50,303 --> 01:45:53,289
Եթե ոստիկանությունը ձեզ բռնի այստեղ,
դուք կհայտնվեք բանտում.

1324
01:46:02,176 --> 01:46:03,680
Թողեք այս վայրը:

1325
01:46:03,705 --> 01:46:05,051
Գնա՛ Հեռացե՛ք

1326
01:46:29,687 --> 01:46:33,654
Որպես կանայք, կլինեն ժամանակներ, որտեղ
մեզնից ամեն ինչ կխլեն.

1327
01:46:33,910 --> 01:46:37,233
Հաջողություն, հարստություն և հնարավորություն:

1328
01:46:37,288 --> 01:46:39,006
Ամեն ինչ կվերցվի։

1329
01:46:39,101 --> 01:46:42,235
Քիչ առ քիչ, մինչև
ոչինչ չի մնացել.

1330
01:46:42,675 --> 01:46:47,234
Սրա պատճառով մենք ստիպված ենք
գործել մեր բարոյականության դեմ։

1331
01:46:47,585 --> 01:46:50,262
Արեք այնպիսի բաներ, որոնք հակասում են մեր բնավորությանը:

1332
01:46:50,836 --> 01:46:55,093
Եվ կյանքի դժվարությունների պատճառով,
դու սա անում ես ապրելու համար:

1333
01:46:55,118 --> 01:46:57,896
Ձեզ համար։ Ձեր ընտանիքի համար:

1334
01:47:03,766 --> 01:47:05,446
Ծնունդդ շնորհավոր, Ալեքս:

1335
01:47:09,719 --> 01:47:13,407
- Եկեք այստեղ!
-Փախի՛ր:

1336
01:47:26,695 --> 01:47:28,999
Մայրիկ Մայրիկ Դուք այցելու ունեք:

1337
01:47:29,350 --> 01:47:30,476
Ո՞վ է դա։

1338
01:47:31,727 --> 01:47:33,339
Դուք վայելե՞լ եք ձեր ծննդյան օրը:

1339
01:47:33,535 --> 01:47:34,539
Այո, մայրիկ:

1340
01:47:36,230 --> 01:47:38,357
Նշիր, դու դա ես:

1341
01:47:50,290 --> 01:47:52,647
- Հեյ, Սքայ!
-Հեյ, Սիս!

1342
01:47:52,672 --> 01:47:54,233
Շնորհակալություն գալու համար։

1343
01:47:54,258 --> 01:47:57,558
Շնորհակալ եմ ինձ հրավիրելու համար։
Ձեր որդու ծննդյան տոնը շատ զվարճալի է:

1344
01:47:57,583 --> 01:47:59,008
Նա նույնպես մեծացել է!

1345
01:47:59,405 --> 01:48:01,616
Լավ, ես ևս մեկ փուլ կանցկացնեմ:

1346
01:48:05,475 --> 01:48:08,368
Մայրիկ Մայրիկ Ես ունեմ նոր խաղալիք:

1347
01:48:08,393 --> 01:48:09,477
Ումի՞ց։

1348
01:48:11,964 --> 01:48:12,975
Էրիկ?

1349
01:48:13,216 --> 01:48:17,428
Այնուամենայնիվ, կան նաև դեպքեր, երբ
մարդիկ անսպասելիորեն մտնում են ձեր կյանք:

1350
01:48:17,453 --> 01:48:20,553
Պահեր, որոնք հաճախ չեն լինում.

1351
01:48:20,774 --> 01:48:22,625
Երբ նրանք թակում են,

1352
01:48:22,741 --> 01:48:25,225
ավելի լավ է բացեք դռները
դեպի քո կյանք և երբեք չթողնես:

1353
01:48:25,250 --> 01:48:27,899
Ցավում եմ, որ չկարողացա հասնել
Մառայի հուղարկավորությանը։

1354
01:48:28,615 --> 01:48:31,409
Դե գիտես ինչ,
նույնիսկ եթե նա այստեղ լիներ,

1355
01:48:32,266 --> 01:48:33,976
նա միայն կասեր.

1356
01:48:34,851 --> 01:48:37,015
Եկեք ապրենք մեր կյանքով...

1357
01:48:38,288 --> 01:48:39,998
ամբողջությամբ.


